Sleeping At Last — Naive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Naive" van Sleeping At Last.
Songteksten
Religion is a breeding ground
where the devil’s work is deeply found,
with teeth as sharp as cathedral spires,
slowly sinking in.
God knows that I’ve been naive
but i think it makes him proud of me.
now it’s so hard to separate
my disappointments from his name.
because shadows stretch behind the truth,
where stained glass offers broken clues
and fear ties knots and pulls them tight.
it leaves us paralyzed.
but in the end such tired words will rest.
the truth will reroute the narrow things they’ve said.
the marionette strings will lower and untie
and out of the ashes, love will be realized.
God knows that we’ve been naive
and a bit
nearsighted to say the least.
it’s broken glass at children’s feet
that gets swept aside unexpectedly.
Songtekstvertaling
Religie is een broedplaats
waar het werk van de duivel diep gevonden is,
met tanden zo scherp als torens van de kathedraal,
het zakt langzaam naar binnen.
God weet dat ik naïef ben geweest.
maar ik denk dat het hem trots op me maakt.
nu is het zo moeilijk om te scheiden.
mijn teleurstellingen van zijn naam.
omdat schaduwen zich uitstrekken achter de waarheid,
waar glas in lood gebroken aanwijzingen biedt
en angst maakt knopen en trekt ze strak.
het laat ons verlamd.
maar uiteindelijk zullen zulke vermoeide woorden rusten.
de waarheid zal de smalle dingen die ze gezegd hebben omleiden.
de marionet snaren zullen zakken en losmaken
en uit de as, zal liefde worden gerealiseerd.
God weet dat we naïef zijn geweest.
en een beetje
op zijn zachtst gezegd bijziend.
het is gebroken glas aan de voeten van kinderen.
dat wordt onverwacht terzijde geschoven.