Sleeping At Last — Mercury songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mercury" van Sleeping At Last.

Songteksten

Rows of houses,
Sound asleep.
Only street lights
Notice me.
I am desperate,
If nothing else,
In a holding pattern
To find myself.
I talk in circles,
I talk in circles,
I watch for signals,
For a clue.
How to feel different.
How to feel new.
Like science fiction
Bending truth.
No one can unring this bell,
Unsound this alarm, unbreak my heart new.
God knows, I am dissonance
Waiting to be swiftly pulled into tune.
I’ll go anywhere you want,
Anywhere you want,
Anywhere you want me.
I know the further I go,
The harder I try, only keeps my eyes closed.
And somehow I’ve fallen in love
With this middle ground at the cost of my soul.
Yet I know, if I stepped aside,
Released the controls, you would open my eyes.
That somehow, all of this mess
Is just an attempt to know the worth of my life…
…made of precious metals,
Precious metals,
Precious metals inside.
I’ll go anywhere you want me.

Songtekstvertaling

Huizenrij,
Diep in slaap.
Alleen straatverlichting
Let op mij.
Ik ben wanhopig.,
Als er niets anders is,
In een houderijpatroon
Om mezelf te vinden.
Ik praat in rondjes.,
Ik praat in rondjes.,
Ik kijk naar signalen.,
Voor een aanwijzing.
Hoe anders te voelen.
Hoe je je nieuw voelt.
Net als science fiction
Waarheid buigen.
Niemand kan deze bel ongedaan maken.,
Ontgrendel dit alarm, breek mijn hart nieuw.
God Weet, ik ben dissonantie.
Wachtend op een snelle afstelling.
Ik ga waar je maar wilt.,
Waar je maar wilt.,
Waar je me maar wilt.
Ik weet hoe verder Ik ga.,
Hoe harder ik m 'n best doe, hoe beter ik m' n ogen dichthoud.
En op een of andere manier ben ik verliefd geworden
Met deze middenweg ten koste van mijn ziel.
Toch Weet ik, als ik opzij stap,
Laat de bediening los, dan zou je mijn ogen openen.
Dat op een of andere manier, al deze rotzooi
Is gewoon een poging om de waarde van mijn leven te weten.…
... gemaakt van edele metalen,
Edelmetaal,
Edele metalen binnen.
Ik ga waar je maar wilt.