Sleeping At Last — January White songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "January White" van Sleeping At Last.
Songteksten
So let’s press undo.
Rearrange the old and call it new-
January white.
Every calendar is playing the same old trick:
A year will disappear, replaced with counterfeit
But we’ll never really mind.
'cause if nothing else, we’re given a little time
To change the game, a chance to redefine
Everything we are,
In our january white.
This year is a sealed envelope,
A culmination of hopes,
The lottery result that we’ve been crossing fingers for.
We could paint our walls a lighter shade of blue,
Or we could pack our bags and change the entire view
To january white.
If nothing else, we’re given a little time
To change the heart in which we change our minds;
Our hourglasses turn.
This year is a sealed envelope;
With apprehensive hope
We brace for anything.
I swear, I understand that nothing changes that,
The past will be the past,
But the future is brighter than any flashback.
Well, we could let our guards down a little easier this time,
We could trust that when there’s joy, there’s nothing dark behind.
In spite of history,
Hope is january white.
This year, we’re starting over again
Letter openers in hand,
A chance to take a chance.
I swear, I understand that the past will be the past,
And nothing changes that,
But the future is brighter than any flashback.
Songtekstvertaling
Dus laten we op undo drukken.
Het oude herordenen en het nieuw noemen-
Witte januari.
Elke kalender speelt dezelfde oude truc.:
Een jaar zal verdwijnen, vervangen door namaak
Maar we zullen het nooit erg vinden.
want anders krijgen we wat tijd.
Om het spel te veranderen, een kans om opnieuw te definiëren
Alles wat we zijn,
In onze witte januari.
Dit jaar is een verzegelde enveloppe,
Een hoogtepunt van hoop,
Het Lotto resultaat waarvoor we duimen.
We kunnen onze muren een lichtere kleur blauw verven.,
Of we kunnen onze koffers pakken en het hele uitzicht veranderen.
Op wit januari.
Anders krijgen we wat tijd.
Om het hart te veranderen waarin we van gedachten veranderen;
Onze Zandlopers draaien.
Dit jaar is een verzegelde enveloppe;
Met angstvolle hoop
We bereiden ons voor op alles.
Ik zweer het, ik begrijp dat niets dat verandert.,
Het verleden zal het verleden zijn.,
Maar de toekomst is helderder dan elke flashback.
Nou, we kunnen onze bewakers deze keer wat makkelijker in de steek laten.,
We kunnen erop vertrouwen dat als er vreugde is, er niets donker achter zit.
Ondanks de geschiedenis,
Hoop is Januari Wit.
Dit jaar beginnen we opnieuw.
Briefopeners in de hand,
Een kans om het risico te nemen.
Ik zweer het, ik begrijp dat het verleden het verleden zal zijn.,
En niets verandert dat,
Maar de toekomst is helderder dan elke flashback.