Sleeping At Last — Envelopes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Envelopes" van Sleeping At Last.
Songteksten
On tree branches
There are birds instead of leaves.
All at once, they lift through trees
To reveal the unseen.
A blindfold of wings
Held us from perfect sight,
While saving unready eyes.
All will be lost, all will be well.
All will be loved when living is hell.
We’ll cry dead leaves to grow.
In broken English,
Arguments igniting fires,
We’ll sing in off-key choirs
Of an ageless rebirth.
After feathers disappear,
Our bodies will heal and repair.
Sent down in envelopes,
A white sea of dangerous hope.
Arms overflow with the weightless flood of words,
Perfect ears let truth be heard,
And we will learn to let go.
We will learn to let go.
We’ll pull each letter one by one,
Every ribbon comes undone.
Our little eyes and little souls
Will now be strong enough to hold
The divorce of need.
Explanations breathe for us.
On paper waves we sway.
Our bodies get lifted away, outside of space.
We’ll send down the envelopes,
The forest resets in hope
Songtekstvertaling
Op boomtakken
Er zijn vogels in plaats van bladeren.
In één keer tillen ze door bomen.
Om het onzichtbare te onthullen.
Een blinddoek van vleugels
Hield ons van perfect zicht,
Terwijl je slechte ogen redt.
Alles zal verloren gaan, alles zal goed komen.
Alles zal geliefd zijn als het leven de hel is.
We huilen dode bladeren om te groeien.
In gebroken Engels,
Argumenten die branden aanwakkeren,
We zullen zingen in OFF-key koren
Van een leeftijdloze wedergeboorte.
Na het verdwijnen van de veren,
Onze lichamen zullen genezen en herstellen.
Verzonden in enveloppen,
Een witte zee van gevaarlijke hoop.
Armen overstromen met de gewichtloze vloed van woorden,
Perfecte oren laat de waarheid horen,
En we zullen leren om los te laten.
We zullen leren om los te laten.
We trekken elke letter één voor één.,
Elk lint wordt losgemaakt.
Onze kleine ogen en kleine zielen
Zal nu sterk genoeg zijn om vast te houden
De scheiding van nood.
Verklaringen ademen voor ons.
Op papier golven zwaaien we.
Onze lichamen worden weggehaald, buiten de ruimte.
We sturen de enveloppen.,
Het bos herstemt in hoop