Sleeping At Last — Brightly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brightly" van Sleeping At Last.
Songteksten
So close,
Yet barely breathing,
My responses are weak.
Though my eyes are shut tightly,
May I see you brightly.
Handshakes and fake smiles
Always make me nervous…
Close the door,
Please, close the door.
We rise and fall
From you,
We rise and fall
Far from you.
Climb, climb, climb…
We fall.
May we learn from
The signals of our past,
The sharpest words we cast
And begin again.
I can hear their voices
Through the walls of this place…
This cold, cold place
We rise and fall from you,
We rise and fall far from you.
So close, Yet barely breathing,
My responses are weak.
Trace these fingerprints, closely now
And they will form what you’re looking for.
We’ll make new prints once more
Songtekstvertaling
Zo dichtbij.,
Maar hij ademt nauwelijks.,
Mijn reacties zijn zwak.
Hoewel mijn ogen dicht zijn,
Mag ik je helder zien?
Handdrukken en nep glimlachen
Maak me altijd nerveus.…
Doe de deur dicht.,
Doe alsjeblieft de deur dicht.
We stijgen en dalen
Van jou,
We stijgen en dalen
Ver van jou.
Klimmen, klimmen, klimmen…
We vallen.
Mogen we leren van
De signalen van ons verleden,
De scherpste woorden die we uitspreken
En opnieuw beginnen.
Ik hoor hun stemmen.
Door de muren van deze plek…
Deze koude, koude plek
Wij staan op en vallen van u,
We staan op en vallen ver van jullie.
Zo dichtbij, maar nauwelijks ademen.,
Mijn reacties zijn zwak.
Spoor deze vingerafdrukken op.
En ze zullen vormen wat je zoekt.
We maken nog een keer nieuwe afdrukken.