Sleeping At Last — Birthright (feat. Jon Foreman) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birthright (feat. Jon Foreman)" van Sleeping At Last.
Songteksten
She was raised by wolves
In the warmth of their fur
Surrounded by fangs
She knew that she was secure
Language barriers
Made no difference at all
When you’re truly cared for
There’s no purpose for walls
His fences stood tall
As the shoulders of old
But he dreamt that one day
Maybe he’d break the mold
But time shyly stands still
When you watch it unfold
From these ivory towers
Freedom is only a ghost
Privilege and pain
When compared look the same
Comprehension begins
When we pull back the lens
Right or wrong
Tension makes us stronger
By making us weak
When we needed to be
They made her their queen
On the day she was born
They placed on her a crown
She wasn’t ready for
But all impossible odds
Foreshadow our means
Like paving a road
To kingdoms we’ve never seen
He woke up one day
Written out of the will
They swore he’d be okay
With lesser shoes to fill
«what doesn’t kill us
Makes us stronger,» they say
Our only birthright in this life
Is the breath that we take
Privilege and pain
When compared look the same
Comprehension begins
When we pull back the lens
Right or wrong
Tension makes us stronger
By making us weak
When we needed to be
Our fables tell our truths
Songtekstvertaling
Ze is opgevoed door wolven.
In de warmte van hun vacht
Omringd door hoektanden
Ze wist dat ze veilig was.
Taalbarrière
Het maakte geen verschil.
Als je echt verzorgd wordt
Er is geen doel voor muren
Zijn hekken stonden hoog.
Als de schouders van de oude
Maar hij droomde dat op een dag
Misschien breekt hij de schimmel.
Maar de tijd shyly staat stil
Als je het ziet ontvouwen
Uit deze ivoren torens
Vrijheid is slechts een geest
Privilege en pijn
Vergeleken lijken ze hetzelfde.
Begrip begint
Als we de lens terug trekken
Goed of fout
Spanning maakt ons sterker
Door ons zwak te maken
Toen we moesten zijn
Ze maakten haar hun koningin.
Op de dag dat ze werd geboren
Ze plaatsten een kroon op haar.
Ze was er niet klaar voor.
Maar alle onmogelijke kansen
Vooruitlopen op onze middelen
Als een weg plaveien
Naar koninkrijken die we nog nooit hebben gezien
Op een dag werd hij wakker.
Geschreven uit het testament
Ze zwoeren dat hij in orde zou zijn.
Met mindere schoenen om te vullen
"wat ons niet doodt
Maakt ons sterker," zeggen ze.
Ons enige geboorterecht in dit leven
Is de adem die we nemen
Privilege en pijn
Vergeleken lijken ze hetzelfde.
Begrip begint
Als we de lens terug trekken
Goed of fout
Spanning maakt ons sterker
Door ons zwak te maken
Toen we moesten zijn
Onze fabels vertellen onze waarheden