Sleeping At Last — Atlas: Sorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atlas: Sorrow" van Sleeping At Last.
Songteksten
It feels like falling.
It feels like rain.
Like losing my balance
Again and again.
It once was so easy;
Breathe in, breathe out.
But at the foot of this mountain,
I only see clouds.
I feel out of focus,
Or at least indisposed
As this strange weather pattern
Inside me takes hold.
Each brave step forward,
I take three steps behind.
It’s mind over matter —
Matter over mind.
Slowly, then all at once.
A single loose thread
And it all comes undone.
Where there is light,
A shadow appears.
The cause and effect
When life interferes.
The same rule applies
To goodness and grief;
For in our great sorrow
We learn what joy means.
I don’t want to fight, I don’t want to fight it.
I don’t want to fight, I don’t want to fight it.
I don’t want to fight, I don’t want to fight it.
But I will learn to fight, I will learn to fight,
'Til this pendulum finds equilibrium.
Slowly, then all at once.
The dark clouds depart,
And the damage is done.
So pardon the dust
While this all settles in.
With a broken heart,
Transformation begins.
Songtekstvertaling
Het voelt als Vallen.
Het voelt als regen.
Zoals mijn evenwicht verliezen
Keer op keer.
Het was ooit zo makkelijk.;
Adem in, adem uit.
Maar aan de voet van deze berg,
Ik zie alleen wolken.
Ik voel me niet scherp.,
Of tenminste verhinderd.
Als dit vreemde weerpatroon
In mij houdt het stand.
Elke dappere stap voorwaarts,
Ik loop drie stappen achter.
Het is geest boven materie. —
Materie boven geest.
Langzaam, dan allemaal tegelijk.
Een losse draad
En alles wordt ongedaan gemaakt.
Waar licht is,
Er verschijnt een schaduw.
Oorzaak en gevolg
Als het leven zich bemoeit.
Dezelfde regel is van toepassing
Op goedheid en verdriet;
Want in ons grote verdriet
We leren wat vreugde betekent.
Ik wil niet vechten.
Ik wil niet vechten.
Ik wil niet vechten.
Maar Ik zal leren vechten, Ik zal leren vechten.,
Tot deze slinger in evenwicht is.
Langzaam, dan allemaal tegelijk.
De donkere wolken vertrekken.,
En de schade is aangericht.
Dus vergeef het stof
Terwijl dit allemaal tot rust komt.
Met een gebroken hart,
Transformatie begint.