Sleeping At Last — Aperture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aperture" van Sleeping At Last.
Songteksten
Happiness is somewhere i have been before-
A blurry photograph that i have since ignored.
I’ll carefully adjust the aperture once more,
Until i set the record straight.
I’ll brush aside the dim, make room for the bright.
I’ll be an editor, no, a curator of light.
I’ll let my better angels always set me right,
Until i even out the score.
Until i even out the score.
God, it has been quite a year-
I’ve lived a little bit and i’ve died a little more.
I know that i’ve asked it before,
But please let the scale tip here in my favor.
What was once the sweetest melody i’ve heard
Is now a memory reduced to little words.
I’ll tune the orchestra and play the overture,
Until i pinpoint every note.
Give me the heart of an archeologist,
That i may dig until i prove that i exist.
A subterranean cathedral in my midst,
Where echos come to rest.
Where echos come to rest.
Is this where echos come to rest?
God, it has been quite a year-
I’ve lived a little bit and i’ve died a little more.
I know that i’ve asked it before,
But please let the scale tip here in my favor.
Until i set the record straight,
Until i set the record straight,
Until i can set the record straight.
Songtekstvertaling
Geluk is ergens waar ik eerder ben geweest-
Een wazige foto die ik sindsdien heb genegeerd.
Ik pas de opening nog eens goed aan.,
Tot ik het rechtzet.
Ik zal het dim opzij schuiven, ruimte maken voor het heldere.
Ik word redacteur, Nee, curator van het licht.
Ik laat mijn betere engelen me altijd goed maken.,
Tot ik de score gelijk maak.
Tot ik de score gelijk maak.
God, het is nogal een jaar geweest.-
Ik heb een beetje geleefd en ik ben een beetje meer gestorven.
Ik weet dat ik het eerder gevraagd heb.,
Maar laat de weegschaal hier in mijn voordeel vallen.
Wat was ooit de liefste melodie die ik heb gehoord
Is nu een herinnering gereduceerd tot kleine woorden.
Ik stem het orkest af en speel de ouverture.,
Tot ik elk briefje heb gevonden.
Geef me het hart van een archeoloog.,
Dat ik mag graven tot ik bewijs dat ik besta.
Een ondergrondse kathedraal in mijn Midden,
Waar echos komen om te rusten.
Waar echos komen om te rusten.
Komt echos hier rusten?
God, het is nogal een jaar geweest.-
Ik heb een beetje geleefd en ik ben een beetje meer gestorven.
Ik weet dat ik het eerder gevraagd heb.,
Maar laat de weegschaal hier in mijn voordeel vallen.
Totdat ik het rechtzet,
Totdat ik het rechtzet,
Tot ik het recht kan zetten.