Sleeping At Last — Anger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anger" van Sleeping At Last.
Songteksten
Like wildfire
It starts in my chest
The silence grows louder
Ringing out in my head
I feel the Earth shaking under my feet
I feel the pressure building until I can’t breathe
And it takes everything
And it all spills out
Reckless but honest words leave my mouth
Like kerosene on a flame of doubt
I couldn’t make it right
Alarms will sound
But it’s too late for holy water now
Sooner or later the fire dies down
I’ll open up my eyes
And I’ll try and find the image of God
In mountains made of ash and clouds of smoke
It’s fight or flight
Buried in my mind
It’s fight or flight
It keeps my mind cold
But I feel it break
With just one misstep down a fire escape
And suddenly I’m someone that prays
A last minute man of faith
But I’ll leave behind miles and miles of jagged lines
Upon the surface of the Divine
I wish I could set them straight
Till it all spills out
Reckless but honest words leave my mouth
Like kerosene on a flame of doubt
I just couldn’t make it right
Alarms will sound
But it’s too late for holy water now
Sooner or later the fire dies down
And I’ll open my eyes again
Songtekstvertaling
Als wildvuur
Het begint in mijn borst.
De stilte wordt luider.
Het rinkelt in mijn hoofd
Ik voel de aarde trillen onder mijn voeten.
Ik voel de druk tot ik niet meer kan ademen.
En het neemt alles.
En het komt allemaal naar buiten
Roekeloze maar eerlijke woorden Laten mijn mond
Als kerosine op een vlam van twijfel
Ik kon het niet goedmaken.
Het alarm gaat af.
Maar het is nu te laat voor wijwater.
Vroeg of laat neemt het vuur af.
Ik doe m ' n ogen open.
En Ik zal proberen het beeld van God te vinden.
In bergen van AS en wolken van rook.
Het is vechten of vluchten.
Begraven in mijn geest
Het is vechten of vluchten.
Het houdt mijn geest koud.
Maar ik voel het breken
Met slechts één misstap naar beneden een brandtrap
En opeens ben ik iemand die bidt
Een laatste man van geloof
Maar ik laat mijlen en mijlen van gekartelde lijnen achter.
Op het oppervlak van het Goddelijke
Ik wou dat ik ze recht kon zetten.
Tot alles naar buiten komt
Roekeloze maar eerlijke woorden Laten mijn mond
Als kerosine op een vlam van twijfel
Ik kon het gewoon niet goedmaken.
Het alarm gaat af.
Maar het is nu te laat voor wijwater.
Vroeg of laat neemt het vuur af.
En Ik zal mijn ogen weer openen