Sleeper — What Do I Do Now? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Do I Do Now?" van Sleeper.
Songteksten
Quickly she came, dressed up for fame,
Riding her perfume downstairs.
Make-up like glue, she danced 'round the room,
To the sound of the corduroy flares.
Let’s go to town, taxis all round,
We could stop for a couple of beers.
He looks at it all, stifles a yawn,
She tries not to look like she cares.
What do I do now?
Are we going under?
What did I do wrong?
I thought we had it sorted
Out the other day
Maybe I’m just stupid
Can’t we try again?
No-one told me it was raining.
Can’t face a club,
They walk to a nearby pub,
Watch a couple of bands.
Draining the glass, they walk home at last,
Reaching for each other’s hands.
Nothing is said, he goes to bed
Dreaming of her on his own.
She stays up all week, watching him sleep,
Scared that she’ll wake up alone.
What do I do now?
Are we going under?
What did I do wrong?
I thought we had it sorted
Out the other day
Maybe I’m just stupid
Can’t we try again?
No-one told me it was raining.
I’ll miss you every day of your life
And oh, you’ll feel it too,
You’re not that strong,
You know I’m onto you.
I’ll miss you every day of your life
And maybe when you’re dead, I’ll get some rest,
From holding onto you.
What do I do now?
Are we going under?
What did I do wrong?
I thought we had it sorted
Is there someone else?
Or am I too familiar?
Was it when I said I wanted to have children?
Tore up all your photos,
Didn’t feel too clever,
Spent the whole of Sunday
Sticking you together.
Now I’d like to call you,
But I feel too awkward.
Some things need explaining,
No-one told me it was raining.
Songtekstvertaling
Snel kwam ze, gekleed voor roem,
Haar parfum naar beneden rijden.
Make-up als lijm, ze danste rond de kamer,
Op het geluid van de corduroy fakkels.
Laten we naar de stad gaan, taxi ' s overal.,
We kunnen een paar biertjes gaan drinken.
Hij kijkt ernaar, verstikt een gaap.,
Ze probeert er niet uit te zien alsof het haar iets kan schelen.
Wat moet ik nu doen?
Gaan we ten onder?
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Ik dacht dat we het opgelost hadden.
Laatst buiten.
Misschien ben ik gewoon dom.
Kunnen we het niet opnieuw proberen?
Niemand zei dat het regende.
Kan geen club onder ogen komen.,
Ze lopen naar een nabijgelegen pub.,
Kijk naar een paar bands.
Het glas leegzuigen, ze lopen eindelijk naar huis.,
Om elkaars handen te grijpen.
Er wordt niets gezegd, hij gaat naar bed.
Hij droomt alleen van haar.
Ze blijft de hele week op en kijkt hoe hij slaapt.,
Bang dat ze alleen wakker wordt.
Wat moet ik nu doen?
Gaan we ten onder?
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Ik dacht dat we het opgelost hadden.
Laatst buiten.
Misschien ben ik gewoon dom.
Kunnen we het niet opnieuw proberen?
Niemand zei dat het regende.
Ik zal je elke dag van je leven missen.
En jij zult het ook voelen.,
Je bent niet zo sterk.,
Je weet dat ik je door heb.
Ik zal je elke dag van je leven missen.
En misschien als je dood bent, zal ik wat rusten.,
Door je vast te houden.
Wat moet ik nu doen?
Gaan we ten onder?
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Ik dacht dat we het opgelost hadden.
Is er iemand anders?
Of ben ik te bekend?
Was het toen ik zei dat ik kinderen wilde?
Je hebt al je foto ' s verscheurd.,
Ik voelde me niet zo slim.,
Bracht de hele zondag door.
Jullie bij elkaar houden.
Nu wil ik je bellen.,
Maar ik voel me te ongemakkelijk.
Sommige dingen moeten worden uitgelegd,
Niemand zei dat het regende.