Sleeper — Feeling Peaky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feeling Peaky" van Sleeper.
Songteksten
Monday morning, fiction on the tube
Then sorting out the daily mail
Nasty habit, read the horoscope
Pick the skin around
Her nails are shiny, made for making love
Or kissing indiscreetly
At the weekend, miss the drink
That leaves you feeling peaky
Tuesday, lunchtime, itchy in a suit
All dressed up for the pantomime
How d’you know though when you’re getting on Or when you’re getting back in?
Line up, strung up, listen to the sound
Of someone else’s fun fair
Always racing they’ll catch you
When you thought you’d just got somewhere
There’s nothing you can do
I’ll make it up to you
You’re feeling just like them
Tonight we’ll find a different world
Or sign a different treaty
Love makes you forgetful so completely
You’re always looking, read about the lives
That loiter in non fiction
While you’re waiting
Someone stole the courage of your conviction
Songtekstvertaling
Maandagmorgen, fictie op de buis
Dan het sorteren van de dagelijkse post
Slechte gewoonte, lees de horoscoop
Kies de huid rond
Haar nagels glimmen, gemaakt om de liefde te bedrijven.
Of indiscreetly kussen
In het weekend mis je het drankje.
Dan voel je je peaky.
Dinsdag, lunchtijd, jeukerig in een pak
Helemaal opgedoft voor het pantomime.
Hoe weet je wanneer je weer aan de slag gaat of wanneer je weer terug bent?
In de rij, opgehangen, luister naar het geluid
Van andermans kermis.
Altijd racen ze zullen je pakken
Toen je dacht dat je net ergens was
Er is niets wat je kunt doen.
Ik maak het goed met je.
Je voelt je net als zij.
Vanavond zullen we een andere wereld vinden.
Of een ander Verdrag ondertekenen
Liefde maakt je zo vergeetachtig
Je kijkt altijd, leest over de levens
Die treuzel in non-fictie
Terwijl je wacht
Iemand stal de moed van jouw veroordeling.