Sleep Well — Do You Exist? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do You Exist?" van Sleep Well.
Songteksten
beg for something common, beg for blood left in your veins
you’re asking him for oxygen but breathing just the same
it’s useless now in painless art to paint for someone blind
because december won’t stop staring and relieve me of my unopened eyes
touched and i’m barely breathing
open this cut is unrelenting
flesh i am just a body
porous but unwilling
these gloves are unprotecting of the blue and bitter type
with fingers clinging to the signs leads to the other side
eyelides shielding images regretting to exist
but always asking the same question «why are we reduced to this?»
patched and still upopened lays my severed bleeding hand
and if infected right the birds will take it bitten at the strands
god, why’s this construction of our body simply bones?
and there’s nothing left to keep me here from dying in the cold
focused on the rain they used in the hole under your skin
afraid to think what else they could have used to fill you in do you exist?
do you exist now?
please let me know if you exist
cause i’m not sure if you exist
Songtekstvertaling
smeek om iets gemeenschappelijks, smeek om bloed in je aderen.
je vraagt hem om zuurstof, maar ademt toch.
het heeft nu geen zin in pijnloze kunst om te schilderen voor iemand die blind is.
want december zal niet stoppen met staren en me verlossen van mijn ongeopende ogen.
aangeraakt en ik adem nauwelijks.
open deze snee is onverbiddelijk.
vlees Ik ben slechts EEN Lichaam
poreus, maar niet bereid
deze handschoenen zijn onbeschermd van het blauwe en bittere type.
met vingers die zich aan de tekens vastklampen leidt naar de andere kant
oogleden afscherming beelden die spijt hebben te bestaan
maar altijd dezelfde vraag stellen: "Waarom zijn we tot dit teruggebracht?»
opgelapt en nog steeds opgeopend legt mijn afgehakte bloedende hand
en als ze goed geïnfecteerd zijn, nemen de vogels het beet in de strengen.
god, waarom is deze constructie van ons lichaam gewoon botten?
en er is niets meer dat me hier weghoudt om in de kou te sterven.
gefocust op de regen die ze gebruikten in het gat onder je huid
bang om te denken wat ze nog meer hadden kunnen gebruiken om je op de hoogte te brengen, bestaan jullie?
bestaat u nu?
laat het me weten als je bestaat.
want ik weet niet of je bestaat.