Sleep City — The Road To Awe (Xibalba) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Road To Awe (Xibalba)" van Sleep City.
Songteksten
We’ve been searching for years it seems
But I’ll believe anything that you want me to believe
And I’ve reached my death, in the search for life
We traveled to distant shores
To find what we’ve never seen (we can’t stop we won’t stop)
Landing on those distant shores
For a distant queen (til death catches us)
Oh, something doesn’t feel right
(We can’t stop, we won’t stop, til death catches us)
Like we’ve been running in circles with knives in our backs
«Upon my honor and life», I said to you that night
But I don’t wanna be here anymore
(But if you find it in the end, he will strike you down)
No I don’t wanna be here anymore
It’s time to settle the score
You can follow me all the way there,
But I don’t know in which direction to bear
So we’ll walk further into despair
And hopefully find some clarity in the end
I knew I’d never come back
Isn’t that why you sent me off?
Isn’t that why you sent me off?
To die
Wake up, this is a lie
Why couldn’t you have seen through time?
You sacrificed everything for nothing
Oh God, why do I have to die?
«Upon my honor and life», I said to you that night
But I don’t wanna be here anymore
(But if you find it in the end, he will strike you down)
No I don’t wanna be here anymore
Songtekstvertaling
We zoeken al jaren.
Maar ik geloof alles wat je wilt dat ik geloof.
En ik heb mijn dood bereikt, in de zoektocht naar leven
We reisden naar verre kusten.
Om te vinden wat we nog nooit hebben gezien (we kunnen niet stoppen we zullen niet stoppen)
Landen op die verre kusten
Voor een verre Koningin (tot de dood ons vangt)
Oh, iets voelt niet goed
(We kunnen niet stoppen, we zullen niet stoppen, totdat de dood ons vangt)
Alsof we rondjes lopen met messen in onze rug.
"Op mijn eer en leven", zei ik tegen je die nacht
Maar Ik wil hier niet meer zijn.
Maar als je het uiteindelijk vindt, zal hij je neerslaan.)
Nee, Ik wil hier niet meer zijn.
Het is tijd om de rekening te vereffenen.
Je kunt me helemaal volgen.,
Maar ik weet niet in welke richting te dragen
Dus we lopen verder in wanhoop
En hopelijk vind je wat duidelijkheid op het einde
Ik wist dat ik nooit meer terug zou komen.
Heb je me daarom niet weggestuurd?
Heb je me daarom niet weggestuurd?
Sterven
Wakker worden, dit is een leugen.
Waarom kon je niet door de tijd heen kijken?
Je hebt alles voor niets opgeofferd.
Oh God, Waarom moet ik sterven?
"Op mijn eer en leven", zei ik tegen je die nacht
Maar Ik wil hier niet meer zijn.
Maar als je het uiteindelijk vindt, zal hij je neerslaan.)
Nee, Ik wil hier niet meer zijn.