Sleater-Kinney — What's Mine Is Yours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's Mine Is Yours" van Sleater-Kinney.
Songteksten
Sit down, honey, let’s kill some time
Rest your head on this heart of mine
Tell me, honey, 'cause you look so blue
Just how did they, did they get to you?
An' if it’s all a waste of time
Gonna spend it, yours and mine
Well, someone’s in the kitchen
Cooking hearts over the stove
Don’t lie to me, never say goodbye to me
I don’t want to be here alone
Someone’s at the front door
Selling Band-Aids for our sores
You can bleed it, as long as they don’t see it
I’m not going to be ignored
Come on darling, let’s hang around
Let’s wreck their precious an' their perfect town
If it’s all a dirty shame, I’m gonna do it night and day
Someone’s in the kitchen
Cooking hearts over the stove
Don’t lie to me, never say goodbye to me
I don’t want to be here alone
Someone’s at the front door
Selling Band-Aids for our sores
You can bleed it, as long as they don’t see it
I’m not going to be ignored
Did you ever get the feeling that you don’t belong
Said, t-teacher in the classroom I think there’s something wrong
But your desks are too heavy and your walls are too white
Your rules are all wrong and it’s either run or fight
But I’m still running, I’m still running
Sit down, honey, let’s kill some time
Rest your head on this heart of mine
Come on darling, let’s hang around
Let’s wreck their precious an' their perfect town
'Cause if it’s all a waste of time
Gonna spend it yours and mine
Songtekstvertaling
Ga zitten, schat, laten we wat tijd doden.
Leg je hoofd op mijn hart.
Zeg het me, schat, want je ziet er zo blauw uit.
Hoe hebben ze je te pakken gekregen?
En als het allemaal tijdverspilling is
Ga het uitgeven, de jouwe en de mijne.
Er is iemand in de keuken.
Kookharten boven het fornuis
Lieg niet tegen me, zeg nooit vaarwel tegen me.
Ik wil hier niet alleen zijn.
Er is iemand aan de voordeur.
Pleisters verkopen voor onze zweren
Je kunt het bloeden, zolang ze het niet zien.
Ik laat me niet negeren.
Kom schat, we blijven hier.
Laten we hun dierbare vernielen en hun perfecte stad.
Als het allemaal een schande is, doe ik het dag en nacht.
Er is iemand in de keuken.
Kookharten boven het fornuis
Lieg niet tegen me, zeg nooit vaarwel tegen me.
Ik wil hier niet alleen zijn.
Er is iemand aan de voordeur.
Pleisters verkopen voor onze zweren
Je kunt het bloeden, zolang ze het niet zien.
Ik laat me niet negeren.
Heb je ooit het gevoel gehad dat je er niet bij hoort?
Said, t-leraar in de klas Ik denk dat er iets mis is
Maar jullie bureaus zijn te zwaar en jullie muren zijn te Wit.
Je regels zijn allemaal verkeerd en het is of rennen of vechten.
Maar ik ren nog steeds, Ik ren nog steeds
Ga zitten, schat, laten we wat tijd doden.
Leg je hoofd op mijn hart.
Kom schat, we blijven hier.
Laten we hun dierbare vernielen en hun perfecte stad.
Want als het allemaal tijdverspilling is
Ga het van jou en mij uitgeven