Sleater-Kinney — Sympathy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sympathy" van Sleater-Kinney.
Songteksten
I know I come to you only when in need
I’m not the best believer, not the most deserving
But all I have, all I am, all I can for him
I beg you on bended knees for him
Precious baby, is your life hangin' by a thread?
A thread I’m standin' on, prayin' on today
All I have, all I am, all I can for him
I beg you on bended knees for him
I’ve got this curse in my hands
I’ve got this curse in my hands
All I touch fades to black
Turns to dust, turns to sand
I’ve got this curse on my tongue
I’ve got this curse on my tongue
All I taste is the rust
This decay in my blood
I don’t like the doctor with the deep long face
Only wants to give us the very worst case
I’d rather shout out and shake him and do anything for him
Well I, I beg you on bended knees for him
I’ve got this curse in my hands
I’ve got this curse in my hands
All I touch fades to black
Turns to dust, turns to sand
I’ve got this curse on my tongue
I’ve got this curse on my tongue
All I taste is the rust
This decay, let me go When the moment strikes, it takes you by surprise and
Leaves you naked in the face of death and life
There is no righteousness in your darkest moment
We’re all equal in the face of what we’re most afraid of And I’m so sorry for those who didn’t make it And for the mommies who are left with their heart breaking
Search for meaning in sores
The sentences they might form
It’s the grammar of skin
Peel it back, let me in Look for hope in the dark
The shadow cast by your heart
It’s the grammar of faith
No more rules, no restraint
How angry I would be If you’d taken him away?
I wish I was wiser
But instead I’ll be grateful I’ll say
«Thanks for the love, for the joy, for the smile on his face»
'Cause I’d beg you on bended knees for him
Oh, I’d beg you on bended knees for him
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik alleen naar jou kom als het nodig is.
Ik ben niet de beste gelovige, niet de meest verdienende.
Maar alles wat ik heb, alles wat ik ben, alles wat ik kan voor hem
Ik smeek je op je knieën voor hem.
Schat, hangt je leven aan een zijden draadje?
A thread I 'm standin' on, prayin' on today
Alles wat ik heb, alles wat ik ben, alles wat ik kan voor hem
Ik smeek je op je knieën voor hem.
Ik heb deze vloek in mijn handen.
Ik heb deze vloek in mijn handen.
Alles wat ik aanraak vervaagt tot zwart
Verandert in stof, verandert in zand
Ik heb een vloek op mijn tong.
Ik heb een vloek op mijn tong.
Ik proef alleen de roest.
Dit verval in mijn bloed
Ik hou niet van de dokter met het diepe lange gezicht.
Hij wil ons alleen het ergste geval geven.
Ik schreeuw liever en schud hem en doe alles voor hem.
Ik smeek je op je knieën voor hem.
Ik heb deze vloek in mijn handen.
Ik heb deze vloek in mijn handen.
Alles wat ik aanraak vervaagt tot zwart
Verandert in stof, verandert in zand
Ik heb een vloek op mijn tong.
Ik heb een vloek op mijn tong.
Ik proef alleen de roest.
Dit verval, laat me gaan als het moment toeslaat, het verrast je en
Laat je naakt in het gezicht van de dood en het leven
Er is geen gerechtigheid in je donkerste moment.
We zijn allemaal gelijk in het gezicht van waar we het meest bang voor zijn en het spijt me zo voor degenen die het niet hebben gehaald en voor de mama ' s die achterblijven met hun hart breken
Zoeken naar betekenis in zweren
De zinnen die ze zouden kunnen vormen
Het is de grammatica van de huid
Peel het terug, laat me in het donker op zoek naar hoop
De schaduw geworpen door je hart
Het is de grammatica van het geloof.
Geen regels meer, geen terughoudendheid.
Hoe boos zou ik zijn als je hem had meegenomen?
Ik wou dat ik wijzer was.
Maar in plaats daarvan zal ik dankbaar zijn.
"Bedankt voor de liefde, voor de vreugde, voor de glimlach op zijn gezicht»
Want ik zou je smeken op je knieën voor hem.
Ik zou je smeken op je knieën voor hem.