Sleater-Kinney — Step Aside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Step Aside" van Sleater-Kinney.
Songteksten
You come knocking on my door
Pull me, pick me off the floor
I might need something to get me going
Feel it one time, it rolls, dig it When I feel worn out, when I feel beaten
Like a used up shoe or a cake half eaten
There’s only one way to keep on feeling
Move it up one time, in time
His mother works till her back is sore
But the baby’s fed and the tunes are pure
You’d better get your feet on the floor
Move it up one time to the beat
To the beat, to the beat, to the beat
These times are troubled these times are rough
There’s more to come but you can’t give up Why don’t you shake a tail for peace and love
Move it up one time for love
Janet Carrie can you feel it?
Knife through the heart of our exploitation
Ladies one time, can you hear it?
Disassemble your discrimination
When violence rules the world outside
And the headlines make me want to cry
It’s not the time to just keep quiet
Speak up one time to the beat
To the beat, to the beat, to the beat
Check it one time can you feel it Move it one time can you mean it Love cannot 'cause I need it To the beat, to the beat
To the beat, to the beat
Songtekstvertaling
Je komt op mijn deur kloppen.
Trek me, haal me van de vloer
Ik heb misschien iets nodig om aan de slag te gaan.
Voel het een keer, het rolt, graaf het als ik me uitgeput voel, als ik me verslagen voel
Zoals een versleten schoen of een cake half opgegeten
Er is maar één manier om je te blijven voelen.
Verplaats het een keer, in de tijd
Zijn moeder werkt tot haar rug pijn doet.
Maar de baby is gevoed en de muziek is puur
Je kunt beter met je voeten op de grond gaan liggen.
Verplaats het een keer naar de beat
Op de beat, op de beat, op de beat
Deze tijden zijn onrustig deze tijden zijn ruw
Er komt nog meer, maar je kunt niet opgeven waarom schud je niet een staart voor vrede en liefde
Verplaats het een keer voor de liefde
Janet Carrie, voel je het?
Mes door het hart van onze uitbuiting
Dames één keer, horen jullie het?
Uw discriminatie demonteren
Wanneer geweld de wereld buiten regeert
En de krantenkoppen maken dat Ik wil huilen
Het is niet het moment om stil te zijn.
Spreek één keer tot de beat
Op de beat, op de beat, op de beat
Controleer het een keer kan je voelen het beweegt het een keer kan je bedoelen dat liefde niet kan want Ik heb het nodig om de beat, om de beat
Op de beat, op de beat