Sleater-Kinney — Far Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Far Away" van Sleater-Kinney.
Songteksten
Seven thirty a.m.
Nurse the baby on the couch
Then the phone rings
Turn on the TV
Watch the world explode in flames
And don’t leave the house
And the sky overhead
Is silent, waiting
Clear blue holds its breath
And the heart is hit
In a city far away
But it feels so close
(I'm standing here on a one way road and I fall down, and I fall down)
Don’t breathe, the air today
(No other direction for this to go and we fall down, and we fall down)
Don’t speak, of why you’re afraid
Why can’t I get along?
Why can’t I get along?
Why can’t I get along with you?
And the president hides
While working men rush in And give their lives
I look to the sky
And ask it not to rain
On my family tonight
(I'm standing here on a one way road and I fall down, and I fall down)
Don’t breathe, the air today
(No other direction for this to go and we fall down, and we fall down)
Don’t speak, of why you’re afraid
Why can’t I get along?
Why can’t I get along?
Why can’t I get along with you?
(I'm standing here on a one way road and I fall down, and I fall down)
Don’t breathe, the air today
(No other direction for this to go and we fall down, and we fall down)
Don’t speak, of why you’re afraid
Why can’t I get along?
Why can’t I get along?
Why can’t I get along with you?
Songtekstvertaling
Half acht.
Zorg voor de baby op de bank.
Dan gaat de telefoon
Zet de TV aan.
Kijk hoe de wereld explodeert in vlammen
En verlaat het huis niet.
En de hemel boven zich
Is stil, wachtend
Helderblauw houdt zijn adem in.
En het hart is geraakt
In een stad ver weg
Maar het voelt zo dichtbij.
(Ik sta hier op een enkele weg en ik val naar beneden, en ik val naar beneden)
Niet ademen, de lucht vandaag
(Geen andere richting om dit te gaan en we vallen neer, en we vallen neer)
Praat niet over waarom je bang bent.
Waarom kan ik niet met elkaar opschieten?
Waarom kan ik niet met elkaar opschieten?
Waarom kan ik niet met je opschieten?
En de president verbergt
Terwijl werkende mannen naar binnen rennen en hun leven geven
Ik kijk naar de lucht
En vraag het niet te regenen
Op mijn familie vanavond
(Ik sta hier op een enkele weg en ik val naar beneden, en ik val naar beneden)
Niet ademen, de lucht vandaag
(Geen andere richting om dit te gaan en we vallen neer, en we vallen neer)
Praat niet over waarom je bang bent.
Waarom kan ik niet met elkaar opschieten?
Waarom kan ik niet met elkaar opschieten?
Waarom kan ik niet met je opschieten?
(Ik sta hier op een enkele weg en ik val naar beneden, en ik val naar beneden)
Niet ademen, de lucht vandaag
(Geen andere richting om dit te gaan en we vallen neer, en we vallen neer)
Praat niet over waarom je bang bent.
Waarom kan ik niet met elkaar opschieten?
Waarom kan ik niet met elkaar opschieten?
Waarom kan ik niet met je opschieten?