Sleater-Kinney — Fangless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fangless" van Sleater-Kinney.
Songteksten
Sharp teeth in a broken jaw
Hungry, but I’ll hunger on And the hours I waste
While I fake a grace
That no one will ever see
And I practice tests
And a usefulness
That I no longer need
Did you forget we once saw you as grand
A beast and a savior, a mountain, a man
Grew from a speck to be worshipped and crowned
Now you’re flimsy and fangless, drooping and drowned
But I know that you made me, sick for you like a rabid dog
And your lies rearranged me, broke me down but I’m not undone
Clenched fist on a dangling arm
Fight’s over, but I’ll fight on Where’s the evidence
The scars, the dents
That I was ever here?
I’ve been reassigned
Put back in line
With the other disappeared
But I know that you claim me I give in, I’m your ragged doll
You were born in a shout
But you will die in a silent skull
Songtekstvertaling
Scherpe tanden in een gebroken kaak
Hongerig, maar Ik zal honger hebben en de uren die ik verspil
Terwijl ik doe alsof ik een genade ben
Dat niemand ooit zal zien
En ik oefen testen
En een bruikbaarheid
Dat ik niet meer nodig heb
Ben je vergeten dat we je ooit als groots zagen?
Een beest en een redder, een berg, een man
Groeide uit een vlekje om aanbeden en gekroond te worden
Nu ben je slap en fangless, kwijlend en verdronken.
Maar ik weet dat je me ziek maakte, voor jou als een hondsdolle hond.
En je leugens herschikte me, brak me, maar ik ben niet ongedaan gemaakt.
Gebalde vuist op een bungelende arm
Het gevecht is voorbij, Maar Ik zal vechten over waar het bewijs is.
De littekens, de deuken
Dat ik hier ooit was?
Ik ben overgeplaatst.
Terug in de rij
Met de andere verdwenen
Maar ik weet dat je zegt dat ik toegeef, ik ben je Versleten Pop.
Je bent geboren in een schreeuw
Maar je zult sterven in een stille schedel.