Slayer — Killing Fields songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Killing Fields" van Slayer.
Songteksten
You know the feeling
When adrenaline takes control
Can’t beat the rush
That leaves a suicidal hold
Instinct spares no one
Destroying the human heart
The taste of blood
Can rip your soul apart
Devils that drive us Do not discriminate
A state of mind
That becomes the ultimate end
Action, reaction
Blood line is not immune
To the depth of human nature
Inside of me and you
A sociopath with empty eyes
And no soul
Paranoid psychotic, heart of stone
My blood runs cold
Evils of passion
Can drive reason to extremes
Love, hate and murder
Temporary insanity
On the edge of a Demented personality
Emotional
Pain is a deadly reality
A sociopath with empty eyes
And no soul
Paranoid, psychotic, heart of stone
My blood runs cold
A choice is made of free will
Just like the choice to kill
Decisions to lose control
My selfdestructive rationale
A choice is made, made of free will
Just like the choice, the choice to kill
In the speed of a moment
Life stands still, now you’re standing in my killing field
A choice is made of free will
Just like the choice to kill
In the speed of a momment
Life stands still, now you’re standing in my killing field
Songtekstvertaling
Je kent het gevoel
Als adrenaline de controle neemt
Ik kan de kick niet verslaan.
Dat laat een suïcidale greep
Instinct spaart niemand
Het vernietigen van het menselijk hart
De smaak van bloed
Kan je ziel verscheuren
Duivels die ons drijven discrimineren niet
Gemoedstoestand
Dat wordt het ultieme einde
Actie, reactie
De bloedlijn is niet immuun.
Naar de diepte van de menselijke natuur
In mij en jou
Een sociopaat met lege ogen.
En geen ziel
Paranoïde psychotisch, hart van steen
Mijn bloed is koud.
Kwaad van hartstocht
Kan rede tot het uiterste drijven
Liefde, haat en moord
Tijdelijke ontoerekeningsvatbaarheid
Op de rand van een demente persoonlijkheid
Emotioneel
Pijn is een dodelijke realiteit
Een sociopaat met lege ogen.
En geen ziel
Paranoïde, psychotisch, hart van steen
Mijn bloed is koud.
Een keuze wordt gemaakt uit vrije wil
Net als de keuze om te doden
Besluiten om de controle te verliezen
Mijn zelfdestructieve redenering
Een keuze wordt gemaakt, gemaakt van vrije wil
Net als de keuze, de keuze om te doden
In de snelheid van een moment
Het leven staat stil, nu sta je in mijn moordveld.
Een keuze wordt gemaakt uit vrije wil
Net als de keuze om te doden
In de snelheid van een momentum
Het leven staat stil, nu sta je in mijn moordveld.