Slayer — Dittohead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dittohead" van Slayer.
Songteksten
This fucking country’s lost its grip
Subconscious hold begins to slip
The scales of justice tend to tip
The legal system has no spine
It’s corroding from inside
Slap your hand, you’ll do no time
Reality on vacation
All across a blinded nation
Mentally under sedation
Anyone can be set free
On a technicality
Explain the law again to me Here in 1994
Things are different than before
Violence is what we adore
Invitation to the game
Guns and blades and media fame
Every day more of the same
Murder, mayhem, anarchy
Now are all done legally
Mastermind your killing spree
Unafraid of punishment
With a passive government
There’s nothing for you to regret
Nothing to regret
Unimposing policy
No enforcing ministry
Gaping with judicial flaws
Watch a fading nation crawl
Clashing with the public’s frame
I’m the one that’s placed in fame
Legislature sets the stage
Social slaves caught in my rage
Administrative anarchy, there’s nothing
You can do to me
The world around you drifting to a Continental tomb you see
Vioence is my passion
I will never be contained
Living with aggression and its
Everlasting reign
Songtekstvertaling
Dit verdomde land is zijn greep kwijt.
Onbewuste greep begint te glijden
De schalen van gerechtigheid hebben de neiging om
Het rechtssysteem heeft geen ruggengraat.
Het corrodeert van binnenuit.
Sla je hand, je zult geen tijd krijgen.
Realiteit op vakantie
Overal in een verblind land
Mentaal onder verdoving
Iedereen kan worden vrijgelaten.
Op een technisch detail
Leg me de wet nog eens uit hier in 1994.
De dingen zijn anders dan voorheen.
We zijn dol op geweld.
Uitnodiging voor het spel
Guns and blades and media fame
Elke dag meer van hetzelfde
Moord, Chaos, anarchie
Nu is alles legaal gedaan.
Mastermind your killing spree
Niet bang voor straf
Met een passieve overheid
Je hoeft nergens spijt van te hebben.
Niets om spijt van te hebben.
Unimponerend beleid
Geen uitvoerende ministeries
Gapend met Gerechtelijke gebreken
Kijk naar een vervaagde natie kruipen
Botsen met het kader van het publiek
Ik ben degene die beroemd is.
De wetgever bepaalt het stadium
Sociale slaven gevangen in mijn woede
Administratieve anarchie, er is niets
Je kunt me iets aandoen.
De wereld om je heen drijft naar een continentaal graf zie je
Vioence is mijn passie.
Ik zal nooit in bedwang worden gehouden.
Leven met agressie en haar
Eeuwigdurende heerschappij