Слава Корецкий — Мой отец songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мой отец" van Слава Корецкий.
Songteksten
Прокурором моим был отец мой родной
С детства жизни меня он учил
Если я и не в силах был выиграть бой
Он всегда мне одно говорил
«Ты, сынок, не робей, волю в руки — и бей!
Только слабых не трожь никогда
И удача прийдет, будешь счастлив ты с ней
И зажжется на небе звезда»
Мой отец, мой отец, мой батяня!
Я сейчас пред тобою стою
«Это я, слышишь, пап, это Саня,
Ты сожми крепче руку мою»
Мой отец, мой отец, мой батяня!
Свою душу в меня ты вложил
«Это я, слышишь, пап, это Саня,
Я тобою всегда дорожил».
Пролетели года, повзрослели друзья
Ну, а кто-то из нас уже там
Ты отец мой, держись, без тебя мне нельзя
Ты же знаешь об этом и сам.
Мы с тобою еще будем землю топтать
Нашу землю, что в нашей крови
Я готов за тебя свою душу отдать
«Ты живи, слышишь, папа, живи!».
Мой отец, мой отец, мой батяня!
Свою душу в меня ты вложил
«Это я, слышишь, пап, это Саня,
Я тобою всегда дорожил».
Пусть шумит летний дождь, пусть завьюжит метель
Пусть черемухи падает цвет
Пусть весною стучится в окошко капель
Ты живи еще тысячи лет
Помнишь, в детстве меня на охоту ты брал,
И учил слета в уток стрелять
И ни разу ты мне за всю жизнь не солгал
Я пришел, чтобы крепко обнять.
Мой отец, мой отец, мой батяня!
Я сейчас пред тобою стою
«Это я, слышишь, пап, это Саня,
Ты сожми крепче руку мою»
Мой отец, мой отец, мой батяня!
Свою душу в меня ты вложил
«Это я, слышишь, пап, это Саня,
Я тобою всегда дорожил».
«Это я, слышишь, пап, это Саня,
Я тобою всегда дорожил».
Songtekstvertaling
Mijn eigen vader was mijn aanklager.
Vanaf mijn jeugd leerde hij me
Als ik het gevecht niet kon winnen
Hij vertelde me altijd één ding.
"Jij, zoon, wees niet verlegen, zal in je handen-en sla!
Alleen de zwakken raken elkaar nooit aan.
En geluk zal komen, je zal er blij mee zijn.
En een ster zal oplichten in de hemel"
Mijn vader, mijn vader, mijn vader!
Ik sta nu voor je.
"Ik ben het, pap, het is Sanya,
Je knijpt mijn hand strakker."
Mijn vader, mijn vader, mijn vader!
Je hebt je ziel in me gestopt.
"Ik ben het, oké, pap, Dit is Sasha,
Ik heb je altijd gekoesterd."
Jaren gingen voorbij, vrienden groeiden op
Sommigen van ons zijn er al.
Je bent mijn vader, wacht even, zonder jou kan ik niet
Dat Weet je zelf.
Jij en ik zullen de grond weer vertrappen.
Ons land, wat er in ons bloed zit
Ik ben klaar om mijn ziel voor je te geven.
"Je leeft, hoor je, pap, leef!"
Mijn vader, mijn vader, mijn vader!
Je hebt je ziel in me gestopt.
"Ik ben het, oké, pap, Dit is Sasha,
Ik heb je altijd gekoesterd."
Laat de zomer regenen brullen, laat de sneeuwstorm huilen
Laat de kersenbloesem vallen
Laat de veer kloppen op het raam valt
Je leeft nog duizenden jaren.
Weet je nog toen ik een kind was, je nam me mee jagen,
En leerde van de bijeenkomst de eenden te schieten
En je hebt nog nooit tegen me gelogen.
Ik kwam je een grote knuffel geven.
Mijn vader, mijn vader, mijn vader!
Ik sta nu voor je.
"Ik ben het, pap, het is Sanya,
Je knijpt mijn hand strakker."
Mijn vader, mijn vader, mijn vader!
Je hebt je ziel in me gestopt.
"Ik ben het, oké, pap, Dit is Sasha,
Ik heb je altijd gekoesterd."
"Ik ben het, oké, pap, Dit is Sasha,
Ik heb je altijd gekoesterd."