Слава Корецкий — Братишка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Братишка" van Слава Корецкий.
Songteksten
Я рос на улице, был беспризорным
Моею школою был двор родной
Учился жизни там, учился драться,
А главным был у нас братишка мой.
Учился жизни там, учился драться,
А главным был у нас братишка мой.
Стоял на стреме я в тот день кровавый
Когда братишка нож в грудь получил
И не простился он со мной и с мамой
Он за отца мне был, он жить учил
И не простился он со мной и с мамой
Он за отца мне был, он жить учил
И на могиле я себе поклялся,
Что никогда его не осрамлю
На память от него мне нож остался
И больше жизни я его люблю.
Несладко было мне, я кровью мылся,
Но все равно вперед всегда я шел
За честь своей семьи я насмерть бился
И вот авторитет ко мне пришел.
За честь своей семьи я насмерть бился
И вот авторитет ко мне пришел.
И был на воле я, и был я в клетке
Из рук братишки нож не выпускал
На теле у меня остались метки
Я никогда тот день не забывал.
На теле у меня остались метки
Я никогда тот день не забывал.
На голове моей снег поселился
Сейчас виски мои светлее дня
Сегодня ночью мне братишка снился
Не забывает он и там меня.
Я рос на улице, был беспризорным
Моею школою был двор родной
Я отомстил давно волкам позорным,
Я не забыл тебя, братишка мой.
Я отомстил давно волкам позорным,
Я не забыл тебя, братишка мой.
Я не забыл тебя, братишка мой.
Songtekstvertaling
Ik groeide op op straat, ik was dakloos
Mijn school was mijn thuis tuin.
Leerde daar het leven, Leerde vechten.,
En de belangrijkste was mijn kleine broertje.
Leerde daar het leven, Leerde vechten.,
En de belangrijkste was mijn kleine broertje.
Ik was die dag op de uitkijk.
Toen mijn broer een mes in zijn borst kreeg
En hij nam geen afscheid van mij en mijn moeder.
Hij was mijn vader, hij leerde me hoe ik moest leven.
En hij nam geen afscheid van mij en mijn moeder.
Hij was mijn vader, hij leerde me hoe ik moest leven.
En op het graf zwoer ik aan mezelf,
Dat ik hem nooit zou beschamen
Ik heb nog steeds het mes om hem te herinneren.
En ik hou meer van hem dan van het leven.
Het was moeilijk voor me, ik waste mijn gezicht in bloed,
Maar toch ging ik altijd vooruit.
Ik vocht tot de dood voor de eer van mijn familie.
En nu is de Autoriteit naar mij gekomen.
Ik vocht tot de dood voor de eer van mijn familie.
En nu is de Autoriteit naar mij gekomen.
En ik was vrij, en ik zat in een kooi
Hij liet het mes niet los.
Ik heb nog steeds sporen op mijn lichaam.
Ik ben die dag nooit vergeten.
Ik heb nog steeds sporen op mijn lichaam.
Ik ben die dag nooit vergeten.
Sneeuw op mijn hoofd
Nu is mijn whisky lichter dan de dag
Ik heb vannacht over M ' n broer gedroomd.
Hij vergeet mij daar ook niet.
Ik groeide op op straat, ik was dakloos
Mijn school was mijn thuis tuin.
Ik nam mijn wraak lang geleden op de beschamende wolven.,
Ik ben je niet vergeten, broertje.
Ik nam mijn wraak lang geleden op de beschamende wolven.,
Ik ben je niet vergeten, broertje.
Ik ben je niet vergeten, broertje.