Слава Бобков — За всё хорошее songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "За всё хорошее" van Слава Бобков.
Songteksten
Песни вольные — всю ночь напролёт.
Полмосквы исколесили в такси.
Расстреляли всю шампань в новый год.
И под утро, поднимая бокал,
Мой земляк, простой сибирский мужик,
Без бумаги речь по-русски толкал,
От души, желая нам долго жить.
Спасибо, брат, за всё хорошее!
Давай до дна, за всё, что было!
За стол с вином, за пыль дорожную,
За ту, что в бедах не забыла.
За сто врагов, за злые рожи их,
За то, что все мы не похожие,
За женщин и друзей,
За предков и детей,
За всё хорошее! за всё хорошее!
Часто снится мне тайга по ночам.
Городок, где я родился и рос.
Как медведя я в горах повстречал,
Мы столкнулись с ним в кустах к носу нос.
Мишка сытый был тогда и не злой,
Разошлись — малины много в лесу.
Удивлялись пацаны — повезло…
А я знаю, есть на всё высший суд.
Спасибо, жизнь, за всё хорошее!
За то, что не было и было,
За стол с вином, за пыль дорожную,
За то, что била и любила…
За сто врагов, за злые рожи их,
За то, что все мы непохожие,
За женщин и друзей,
За предков и детей,
За всё хорошее! (повтор)
Я морозов не боюсь — сибиряк,
А жара — костей не ломит вобще!
«Всё проходит», если так — что терять,
Кроме шкур да ненадёжных пещер?
Пусть стращают то сумой, то тюрьмой,
Не желая «под седлом и в узде»,
Даже в гору я иду по прямой,
Кто свободен — тот свободен везде!
Так лей и пей, за всё хорошее!
За то, что не было и было,
За стол с вином, за пыль дорожную,
За ту, что больше всех любила!
За сто врагов, за злые рожи их,
За то, что все мы непохожие,
За женщин и друзей,
За предков и детей,
За всё хорошее! (повтор)
Songtekstvertaling
Gratis liedjes, de hele nacht lang.
De helft van Moskou reisde in een taxi.
Ze schoten alle champagne leeg op nieuwjaarsdag.
En in de morgen wanneer hij gloort.,
Mijn landgenoot, een eenvoudige Siberische man. ,
Zonder papier sprak hij Russisch.,
Vanuit het hart, ons een lang leven wensen.
Bedankt voor alle goede dingen.
Laten we naar de bodem gaan, voor alles wat dat was!
Voor de tafel met wijn, voor het stof van de weg,
Voor degene die in de problemen is niet vergeten.
Voor honderd vijanden vanwege het kwaad van hun gezichten,
Voor het feit dat we niet allemaal gelijk zijn,
Aan vrouwen en vrienden,
Voor voorouders en kinderen,
Voor alle goede dingen! voor alle goede dingen!
Ik droom vaak van taiga ' s nachts.
De stad waar ik geboren en getogen ben.
Als een beer die ik ontmoette in de bergen,
We kwamen hem tegen in de bosjes, neus aan neus.
Mishka was toen goed gevoed en niet boos.,
Er zijn veel frambozen in het bos.
De jongens waren verrast-ze hadden geluk…
En ik weet dat er voor alles een hoger gerechtshof is.
Dank je, life, voor alle goede dingen!
Want wat niet was en was,
Voor de tafel met wijn, voor het stof van de weg,
Voor het slaan en liefhebben…
Voor honderd vijanden vanwege het kwaad van hun gezichten,
Voor het feit dat we allemaal anders zijn,
Aan vrouwen en vrienden,
Voor voorouders en kinderen,
Voor alle goede dingen! (herhalen)
Ik ben niet bang voor frosts-Siberische,
En de warmtebeentjes breken in het algemeen niet!
"Alles gaat voorbij", zo ja - wat te verliezen,
Behalve huiden en onbetrouwbare grotten?
Laat ze je bang maken met een tas of een gevangenis.,
Niet willen " Onder het zadel en in het zadel»,
Zelfs bergopwaarts loop ik in een rechte lijn,
Hij die vrij is, is overal vrij.
Dus drink en drink, voor alle goede dingen!
Want wat niet was en was,
Voor de tafel met wijn, voor het stof van de weg,
Op degene waar ik het meest van hield!
Voor honderd vijanden vanwege het kwaad van hun gezichten,
Voor het feit dat we allemaal anders zijn,
Aan vrouwen en vrienden,
Voor voorouders en kinderen,
Voor alle goede dingen! (Replay)