Слава Бобков — Уголовник songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Уголовник" van Слава Бобков.
Songteksten
Подмели с листвою заодно.
Город Тула. Хата шесть на восемь.
Ржавое, разбитое окно.
На окне картонка, да теплуха,
За окном холодные ветра.
Чифирок, курёха, сила духа
Греют отмороженный централ.
Обложили как волка, загнали в угол,
И навесили ярлык — уголовник…
Понеслась пурга по кочкам у друга —
Делал дело настоящий полковник.
На свиданке много не болтали.
Коротко и сухо рассказал
Он про то, как били и пытали,
Гнули, чтоб чистуху подписал.
Отдохнут лубянка и гестапо…
Сколько их таких по лагерям,
По российским тюрьмам, по этапам
Пропадает просто и зазря?
Ощутил себя я в волчьей шкуре,
Всё, что видит он, увидел сам.
От тоски, сбегая как от пули,
Протоптал тропу в универсам.
А потом навстречу ветры дули,
Поезд шёл, бутылками звеня…
Пряники, конечно, были в Туле,
Но они не торкали меня.
Обложили как волка, загнали в угол,
И навесили ярлык — уголовник?
Зря старались егеря — ветер с юга,
Не сломается братан, он вам не ровня.
Songtekstvertaling
Geveegd met de bladeren op hetzelfde moment.
De Stad Tula. Hut zes bij acht.
Een roestig, gebroken raam.
Er staat een kartonnen doos op het raam, maar het is warm.
Koude wind buiten het raam.
Chifirok, de kureha, de kracht van de geest
Warm bevroren Centraal.
Omsingeld als een wolf, ingesloten,
En ze noemden hem een crimineel.…
Een sneeuwstorm over de hummocks van een vriend. —
Een echte kolonel deed het werk.
Ze praatten niet veel op de date.
Hij vertelde het me kort en droog.
Het gaat over geslagen en gemarteld worden.,
Ze wilden een schone rekening tekenen.
Lubyanka en de Gestapo zullen rusten.…
Hoeveel zijn er in de kampen?,
Door Russische gevangenissen, stapsgewijs
Verdwijnt gewoon en voor niets?
Ik voelde me als een wolf.,
Alles wat hij ziet, heeft hij zelf gezien.
Van verlangen, wegrennen als een kogel,
Ik liep het pad naar de supermarkt.
En toen waaide de wind op ons af.,
De trein ging, de flessen klonken.…
Peperkoek, natuurlijk, was in Tula,
Maar ze hebben me niet gestoken.
Omsingeld als een wolf, ingesloten,
En een crimineel geëtiketteerd?
De jagers probeerden tevergeefs - de wind uit het zuiden,
Niet breken bro, hij is niet je gelijke.