Слава Бобков — Тики-Так songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тики-Так" van Слава Бобков.
Songteksten
Какая жизнь без кутерьмы?
Какие ножки у Тамары!
Какие стены у тюрьмы!
Всё было славно, даже очень,
А значит не о чем жалеть.
Мы все под Богом, между прочим,
А Бог велел судьбу терпеть.
Тики-так, стучат колёса, тики-так,
Подадут к перону завтра автозак.
С уважением посадят, подвезут,
Под расписочку начальничку сдадут.
Тики-так, стучат колёса, тики-так,
За пустяк из жизни вычеркнут пятак.
Спит за стенкой здоровенный вертухай,
Всё надёжно, не шуми и отдыхай!
Прощай, свобода и гитара,
Прощайте, верные друзья,
Прощай, любимая Тамара,
Шальная молодость моя.
Я огорчён, но я не плачу,
Тут мне сказал один земляк —
Есть папироска, это значит,
Всё тики-так! Всё тики-так!
Тики-так, стучат колёса, тики-так.
Тики-так, ответит встречный товарняк,
Тики-так — весёлый аккомпанемент,
Понимающе подмигивает мент.
Тики-так, стучат колёса, тики-так,
Папиросочку раскурим натощак!
Всё же едем, едем, едем, не идём…
Будь что будет, живы будем — не помрём!
Songtekstvertaling
Wat is het leven zonder rotzooi?
Wat een Benen heeft Tamara!
Wat zijn de muren van een gevangenis.
Alles was leuk, zelfs erg leuk.,
Dus er is niets om spijt van te hebben.
We staan trouwens allemaal onder God.,
En God zei tegen het lot dat het moest blijven bestaan.
Tiki-tak, wheels clattering, Tiki-tak,
Ze brengen morgen een rijstwagen naar Peron.
Met alle respect, ze zullen je neerzetten en je een lift geven.,
Onder het bonnetje wordt de baas overhandigd.
Tiki-tak, wheels clattering, Tiki-tak,
Voor een kleinigheid wordt een stuiver uit het leven geslagen.
Achter de muur slapen is een enorme draaitafel,
Alles is veilig, maak geen lawaai en ontspan!
Vaarwel, vrijheid en gitaar,
Vaarwel, trouwe vrienden.,
Vaarwel, geliefde Tamara.,
Mijn gekke jeugd.
Het spijt me, maar ik huil niet.,
Hier werd ik verteld door een landgenoot —
Er is een sigaret, het betekent,
Alle Tiki-tak! Alle Tiki-tak!
Tiki-tak, wielen klapperen, Tiki-tak.
Tiki-tak, een aankomende goederentrein zal reageren.,
Tiki-tak-fun begeleiding,
De agent knipoogt bewust.
Tiki-tak, wheels clattering, Tiki-tak,
We steken een sigaret op een lege maag aan.
Gaat nog steeds, gaat, gaat, gaat niet…
Wat er ook gebeurt, we zullen leven — we zullen niet sterven!