Слава Бобков — Поживем! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Поживем!" van Слава Бобков.
Songteksten
За спиной погоны не стоят.
Позади этапы и конвой,
Лагеря и молодость моя.
Полно слёзы лить и причитать
Над моей седою головой,
В двух словах всего не рассказать,
Вытри слёзы, мама, я живой.
Пусть друзей уже не сто,
Посидим, поговорим,
У реки поставим стол,
Загуляем до зари!
О хорошем, о своём
Песни добрые споём…
Поживём ещё на воле, поживём!
(повтор)
Не красней, родная, перестань,
Правды я людской не предавал.
Знает Тула и Калуга, и Рязань,
Как я жил и как я выживал.
Сколько судеб разных, не простых
Привелось узнать за восемь лет…
Мать Россия! Купола, кресты…
Не найти тех слов, которых нет.
Растревожил душу соловей.
Я когда-то тоже так умел.
Отзвенел живой воды ручей,
Потерял я голос на тюрьме.
Семь запретных метров, восемь лет…
Кончились, иду куда хочу,
Босиком шагаю по земле
И от неба синего торчу!
Songtekstvertaling
Er zijn geen schouderbanden achter je rug.
Achter de etappes en het konvooi,
Kampen en mijn jeugd.
Vol tranen en gejammer
Boven mijn grijze hoofd,
Ik kan je niet alles in een notendop vertellen.,
Droog je tranen, moeder, Ik leef.
Laat vrienden al geen honderd,
Laten we gaan zitten en praten.,
We zetten een tafel bij de rivier.
Laten we gaan wandelen tot zonsopgang!
Over goed, over je eigen
Zing goede liedjes…
Laten we in het wild leven, laten we leven!
(herhalen)
Niet blozen, schat, hou op.,
Ik heb de menselijke waarheid niet verraden.
Hij kent een Tula en Kaluga, en Ryazan.,
Hoe ik leefde en hoe Ik overleefde.
Hoeveel bestemmingen zijn verschillend, niet eenvoudig
Ik weet het al acht jaar.…
Moeder Rusland! Koepels, kruizen…
Je kunt geen woorden vinden die er niet zijn.
De Nightingale verstoorde mijn ziel.
Dat kon ik vroeger ook.
Een stroom van levend water kwam uit,
Ik verloor mijn stem in de gevangenis.
De verboden zeven meter, acht jaar.…
Over, ga waar ik wil,
Ik loop blootsvoets op de grond
En vanuit de blauwe lucht steek ik op!