Слава Бобков — Попутный ветер songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Попутный ветер" van Слава Бобков.
Songteksten
Опять работа, опять дорога.
Ты радость вряд ли поймёшь мою —
Тебе дороже простой уют,
А я от Тулы и до Алтая —
Попутный ветер предпочитаю!
Мой брат и лучший мой друг на свете —
Попутный ветер, попутный ветер!
С тобою редко бываем вместе,
Без дела трудно сидеть на месте.
Рвану в дорогу я без оглядки —
Хоть на Курилы, хоть на Камчатку.
От Барнаула — до Украины,
Попутный ветер мне дует в спину!
Мой брат и лучший мой друг на свете —
Попутный ветер, попутный ветер!
Вопрос серьёзный, — куда я еду?
Я обгоняю тоску и беды —
За горизонтом мечта моя
Гуляет ветром в чужих краях.
От Еревана и до Берлина,
От Казахстана — до Сахалина,
Мой брат и лучший мой друг на свете —
Попутный ветер, попутный ветер!
(повтор)
Где буду завтра — пока не знаю,
Спешу сегодня к тебе, родная.
В зените солнце давным-давно!
Кому не светит, тому — «темно».
А мне от Волги и до Кавказа —
Попутный ветер маршрут подскажет.
Мой брат и лучший мой друг на свете,
Попутный ветер, попутный ветер.
(повтор)
От Петербурга и до Алтая,
От Усть-Камана и до Китая,
Мой брат и лучший мой друг на свете,
Попутный ветер, попутный ветер.
(повтор)…свободный ветер!
Songtekstvertaling
Weer aan het werk, weer op de weg.
Je zult mijn vreugde nauwelijks begrijpen. —
Eenvoudige comfort is belangrijker voor u,
En ik ben van Tula tot Altai. —
Ik heb liever een eerlijke wind!
Mijn broer en mijn beste vriend in de wereld —
Eerlijke wind, eerlijke wind!
Met jou zijn we zelden samen.,
Het is moeilijk stil te zitten zonder iets te doen.
Ik ga de weg op zonder achterom te kijken. —
Tenminste op de Kuril eilanden, zelfs naar Kamchatka.
Van Barnaul-naar Oekraïne,
Een eerlijke wind staat achter me!
Mijn broer en mijn beste vriend in de wereld —
Eerlijke wind, eerlijke wind!
De vraag is serieus-waar ga ik heen?
Ik ben verveling en ellende aan het inhalen —
Voorbij de horizon is mijn droom
De wind in het buitenland.
Van Jerevan naar Berlijn,
Van Kazachstan tot Sachalin-eiland,
Mijn broer en mijn beste vriend in de wereld —
Eerlijke wind, eerlijke wind!
(Replay)
Ik weet nog niet waar ik morgen ben.,
Ik heb haast om je vandaag te zien.
De zon stond al lang op z ' n hoogtepunt.
Die niet schijnt, dat - "donker".
En ik van Wolga en Caucasian ' s. —
Een achterwind zal je de route vertellen.
Mijn broer en mijn beste vriend in de wereld,
Eerlijke wind, eerlijke wind.
(Replay)
Van St. Petersburg tot Altai,
Van Ust-Kamenogorsk naar China,
Mijn broer en mijn beste vriend in de wereld,
Eerlijke wind, eerlijke wind.
(Replay)... vrije wind!