Слава Бобков — Ноль три songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ноль три" van Слава Бобков.
Songteksten
Каждый день да одно и тоже,
Кумачёвый вставал рассвет,
И с портретов краснели рожи,
Воздвигая и вновь круша,
Наловчились и жить по- свински.
Оттого и болит душа,
Видно справят по ней поминки.
Ноль три!
Скорая помощь слушает…
Душевнобольной говорит —
Помогите вылечить душу!
Растеряли тепло и свет,
Понемногу и кровь остыла.
Отпевал сам себя поэт,
Знал, что рыли ему могилу.
Что ни день, то стрельба, резня…
Привыкать ли к войне народу?
Расстреляли средь бела дня
И концы, как известно — в воду…
Небольшой от поэтов толк —
Соловьи на войне немеют.
Человек человеку — волк.
Деньги, подлость и власть главнее.
Веры рушится пьедестал,
Скоро нечего будет рушить.
Это значит — предел настал.
Значит всем пора лечить души!
Songtekstvertaling
Elke dag Ja hetzelfde,
Kumachevy dawn stond op,
En de gezichten van de portretten waren rood,
Opnieuw opbouwen en vernietigen,
Ze hebben het onder de knie en leefden als varkens.
Daarom doet mijn ziel pijn.,
Ze houden vast een Wake voor haar.
Nul drie!
De ambulance luistert.…
Geestesziek zegt: —
Help de ziel te genezen!
De warmte en het licht verloren,
Beetje bij beetje, en de bloedkoudheid.
De dichter zong zijn eigen begrafenisdienst.,
Hij wist dat ze zijn graf aan het graven waren.
Elke dag, de schietpartij, het bloedbad…
Raken mensen gewend aan oorlog?
Op klaarlichte dag neergeschoten
En het einde, zoals je weet-in het water…
Weinig nut voor dichters —
Nightingales worden gevoelloos in de oorlog.
Man tot man-wolf.
Geld, gemeenheid en macht zijn belangrijker.
Het geloof stort ineen.,
Binnenkort zal er niets te vernietigen zijn.
Dit betekent dat de grens is bereikt.
Dus het is tijd voor iedereen om hun ziel te genezen!