Слава Бобков — Не печалься, мама songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не печалься, мама" van Слава Бобков.
Songteksten
И барабанит дождь.
Я вспоминаю лучшее,
Ты как обычно ждёшь
Это письмо от сына
Из отдалённых мест,
Мама, тебе спасибо,
Что ты такая есть.
Ты не печалься, мама,
Ведь я вернусь,
Пусть впереди туманы
И грозы, пусть…
Помнит живое сердце
Песню твою из детства,
И на душе теплей, и проходит грусть.
Письма не телеграммы,
Долго идут порой.
Рано седеют мамы
От нашей жизни злой.
Мокнет солдат на вышке,
Служба его не мёд,
Как и меня парнишку
Мамка, наверное, ждёт.
Правду скрывать не надо,
Я всё узнал давно…
Кроме письма от брата
Было ещё одно.
Завтра растает в прошлом
Эта земная боль,
Даже святою, ложью
Не воскресить любовь.
Пусть остаётся в прошлом
Эта земная боль,
Даже святою, ложью
Не воскресить любовь.
Songtekstvertaling
En de regen drumt.
Ik herinner me het beste,
Je wacht zoals gewoonlijk.
Dit is een brief van mijn zoon.
Van afgelegen plaatsen,
Mam, dank je.,
Dat ben je.
Wees niet verdrietig, moeder.,
Ik kom terug.,
Laat er mist zijn.
En onweersbuien, laat…
Herinnert zich het levende hart
Een lied uit je jeugd,
En de ziel is warmer, en het verdriet gaat voorbij.
Brieven, geen telegrammen,
Soms is het lang geleden.
Moeders worden vroeg grijs
Van ons slechte leven.
Natte soldaat op de toren,
De dienst kent hem niet.,
Net als mijn kind.
Mam wacht waarschijnlijk.
Je hoeft de waarheid niet te verbergen.,
Ik heb het lang geleden ontdekt.…
Behalve een brief van mijn broer.
Er was er nog een.
Morgen zal smelten in het verleden
Deze aardse pijn,
Zelfs een heilige leugen
Niet om de liefde te doen herleven.
Laat het in het verleden blijven.
Deze aardse pijn,
Zelfs een heilige leugen
Niet om de liefde te doen herleven.