Слава Бобков — Кукушка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кукушка" van Слава Бобков.
Songteksten
Не считай до ста.
Золотое, лучшее —
Всё осталось там…
Жизнь моя, воля вольная,
Верные кореша,
Вечная — беспокойная,
Но живая душа.
Я ещё не старый,
Подожду звонка,
Дайте мне гитару
Подержать в руках.
Жизнь моя — Воля вольная
И потерянный рай.
Честная и крамольная,
Пой, гитара, играй!
Давай!..
За лесом поле, а в поле ветер.
Гуляй, Россия, да песни пой!
Гуляй, родная, на белом свете
Тюрьма и Воля — всегда с тобой.
Жил на всю катушку,
Что теперь считать?
И тебе кукушка
Вечно не летать.
Ты ж как я, птица вольная,
Нынче здесь, завтра там,
С малых лет беспризорная,
Босота-сирота.
Что тебе, начальник,
Ветер в облаках?
Придержи овчарок,
Всё в твоих руках —
Жизнь и смерть, гром и молния,
Звон кандальный да лай…
А моя песня — вольная,
Хоть на ключ запирай.
Давай!..
Дерзкая и крамольная,
Пой, гитара, играй!
Что тебе кукушка?
Не шуми в лесу.
Да и ты, старушка,
Брось свою косу.
Дай допеть песни вольные,
Не считай дни-года…
В песнях этих и боль моя,
И живая вода.
И на том — спасибо —
Я скажу тебе,
Будет всё красиво,
Не скучай теперь.
Вот она, Воля вольная
И потерянный рай.
Честная и крамольная,
Пой, гитара, играй!
Давай!..
Припев с повтором.
Songtekstvertaling
Tel niet tot honderd.
Goud, best —
Alles werd daar achtergelaten.…
Mijn leven, vrije wil,
Trouwe vrienden,
Eeuwig rusteloos.,
Maar een levende ziel.
Ik ben nog niet oud.,
Ik wacht op het telefoontje.,
Geef me een gitaar.
Hou het in je handen.
Mijn leven is vrije wil
En Paradise lost.
Eerlijk en opruiend,
Zing, gitaar, speel!
Kom op! ...
Achter het bos is een veld, en in het veld is de wind.
Loop, Rusland, en zing liedjes!
Loop, mijn liefste, in de wereld
De gevangenis en Will zijn altijd bij je.
Ten volle geleefd,
Wat moet ik nu tellen?
En jij koekoek
Vlieg nooit meer.
Je bent net als ik, een vrije vogel. ,
Vandaag hier, morgen daar,
Van jongs af aan dakloos,
Bosota is een wees.
Wat wil je, baas?,
Wind in de wolken?
Hou de schaaphonden vast.,
Alles ligt in jouw handen. —
Leven en dood, donder en bliksem,
Het rinkelen van boeien en geblaf...
And my song is free,
Doe het op zijn minst op slot met een sleutel.
Kom op! ...
Vet en opruiend,
Zing, gitaar, speel!
Wat is een koekoek voor jou?
Maak geen lawaai in het bos.
En jij, Oude Dame.,
Laat je zeis vallen.
Laat me mijn gratis liedjes afmaken.,
Niet tellen dagen van het jaar…
In deze liedjes en mijn pijn,
En levend water.
En daarover ... dank je — —
Ik zal het je vertellen.,
Alles zal mooi zijn.,
Verveel je nu niet.
Hier is het, vrije wil
En Paradise lost.
Eerlijk en opruiend,
Zing, gitaar, speel!
Kom op! ...
Refrein met herhaling.