Слава Бобков — Коса и камень songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Коса и камень" van Слава Бобков.
Songteksten
Душа вселенной шире,
Ужасное с прекрасным —
Соседи по квартире.
Он был крутым и сильным,
Он рвал врагов на части.
Она была красивой,
Она хотела счастья.
Она — жила уютно,
Он — вольным был как ветер,
И счастлив был, как будто,
Пока её не встретил.
А потом началось непонятное…
Не сбылось, только как на попятную
Повернуть, если просит — не рви…
И не рвать, если сердце болит.
Нашла коса на камень,
И он однажды летом
Ушёл за облаками,
На поиски рассвета.
Куда-то на край света,
Где синие туманы,
Бродяги да поэты,
Да рваные карманы…
Она ждала напрасно,
Он сгинул в этом мире,
Ужасное с прекрасным —
Соседи по квартире.
А потом закрутились дела, дела…
Муж другой, дом другой,
Жизнь наладилась.
Много дней уж прошло с той поры,
А в душе — пустота от хандры…
(проигрыш — гитара)
Как много одиноких
На маленькой планете…
А счастье где? — ответит,
Наверное, только ветер.
От тепла до тепла в ожидании,
Дай вам Бог не искать оправдания,
Не судить чью-то жизнь сгоряча,
И с улыбкой рассветы встречать.
Songtekstvertaling
De ziel van het universum is breder,
Verschrikkelijk met mooi —
Huisgenoot.
Hij was sterk en sterk.,
Hij verscheurde zijn vijanden.
Ze was prachtig.,
Ze wilde geluk.
Ze leefde comfortabel.,
Hij was zo vrij als de wind,
En ik was gelukkig, alsof,
Tot ik haar ontmoette.
En toen begon het onbegrijpelijke…
Kwam niet uit, alleen als een terugval
Draai, als het vraagt, verscheur het niet…
En niet overgeven als je hart pijn doet.
Ik vond een zeis op een rots.,
En hij op een zomer
Verdwenen achter de wolken,
Op zoek naar de dageraad.
Ergens aan de rand van de wereld,
Waar zijn de blauwe mist,
Zwervers en dichters,
Ja gescheurde zakken…
Ze wachtte tevergeefs.,
Hij was verloren in deze wereld.,
Verschrikkelijk met mooi —
Huisgenoot.
En toen begonnen dingen te gebeuren, dingen begonnen te gebeuren.…
Man is anders, thuis is anders.,
Het leven werd beter.
Sindsdien zijn er vele dagen verstreken.,
En in de ziel - de leegte van melancholie...
(het verlies van de gitaar)
Hoeveel singles
Op een kleine planeet…
En waar is geluk? — antwoord,
Waarschijnlijk de wind.
Van warmte tot warmte in anticipatie,
God verhoede dat je geen excuses zoekt.,
Beoordeel iemands leven niet haastig.,
En met een glimlach om de dawns te ontmoeten.