Слава Бобков — Хозяин неба songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Хозяин неба" van Слава Бобков.
Songteksten
А ты опять со своей тюрьмой…
Тюрьма и Воля всегда со мной, начальничек.
На небесах нет приюта псам,
Кому ты служишь, подумай сам,
Твои законы писал не Бог, а человек.
Гляди, начальничек, журавли
Летят куда-то на край земли,
Каждому — своё, ты вот — чин серьёзный,
А я — босота, своё тяну,
Да ты остынь, не гони волну,
Только в спокойной воде отражаются звёзды.
Со мной понятно, я ветром сыт,
Луны и волка приёмный сын,
А ты заехал, скажи зачем, в такую глушь?
Браслеты — щёлк! да засовы — клац!
И смотрит в небо пустынный плац,
И плачут камни бетонных плит глазами луж.
А внебе вольные журавли
Летят куда-то на край земли,
Край, где круглый год солнце сушит слёзы.
Где все довольны своей судьбой,
Где нет запреток и нас с тобой,
Край, где в спокойной воде отражаются звёзды.
А в небе вольные журавли
Летят куда-то на край земли…
Где я был вчера? где ещё я не был?
Где все довольны своей судьбой,
Где нет запреток и нас с тобой,
Там, где в спокойной воде отражается небо.
А в небе вольные журавли
Летят куда-то на край земли…
Где я был вчера? где ещё я не был?
На белом свете хватает мест,
Пусть давит плечи тяжёлый крест,
Только в спокойной воде отражается небо.
(повтор)
Songtekstvertaling
En je bent terug met je gevangenis.…
De gevangenis en vrijheid zijn altijd bij me, baas.
Er is geen schuilplaats voor honden in de hemel,
Wie dien je, denk voor jezelf,
Uw wetten zijn niet door God geschreven, maar door de mens.
Kijk, baas, kranen
Vliegen ergens naar het einde van de aarde,
Voor ieder-zijn eigen, Je bent hier — een serieuze rang,
En I-bosota, zijn aantrekkingskracht,
Ja, je koelt af, rijd niet met de Golf,
Alleen de sterren worden gereflecteerd in het kalme water.
Bij mij is het duidelijk, Ik heb genoeg van de wind,
Maan en wolf adopteerden zoon,
En je kwam langs, vertel me waarom, in zo ' n wildernis?
Bangles-klik! Ja, de bouten-clack!
En kijkt naar de hemel verlaten parade grond,
De stenen van beton huilen door de ogen van Plassen.
En de blauwe vrije kranen
Vliegen ergens naar het einde van de aarde,
Een land waar de zon het hele jaar door je tranen droogt.
Waar iedereen gelukkig is met zijn lot,
Waar geen verboden zijn en wij met jou,
Het land waar de sterren gereflecteerd worden in het kalme water.
En in de lucht vrije kranen
Vliegen ergens naar het einde van de aarde…
Waar was ik gisteren? waar ben ik nog meer niet geweest?
Waar iedereen gelukkig is met zijn lot,
Waar geen verboden zijn en wij met jou,
Waar het kalme water de lucht reflecteert.
En in de lucht vrije kranen
Vliegen ergens naar het einde van de aarde…
Waar was ik gisteren? waar ben ik nog meer niet geweest?
Er zijn genoeg plaatsen in de wereld,
Laat het zware kruis op je schouders drukken,
Alleen het kalme water reflecteert de lucht.
(Replay)