Слава Бобков — Двор songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Двор" van Слава Бобков.
Songteksten
Один за всех стоял и все — за одного,
Но день сегодняшний завидует вчерашнему
И замечать не хочет света своего.
Пятнадцать лет назад разъехались и вот теперь —
Один судья, другой пошёл по лагерям,
А третий пьёт и ждёт когда наступит оттепель,
А я пою и верю, что пою не зря.
А во дворе — всё также как когда-то,
И старый клён, и три берёзы у окна,
На той же лавочке ребята и девчата,
И как когда-то до утра звенит струна.
Где ты теперь, наивная и ранняя,
Неповторимая, далёкая мечта?
В душе, увы, живут одни воспоминания,
Она как осень безнадежна и пуста.
То, что потеряно назад не возвращается.
Луна и ночь, и снова не до сна.
Всё как всегда, в который раз прощается
С бродягой вечным вечная весна…
Songtekstvertaling
Eén voor allen stond en allen voor één,
Maar vandaag benijdt gisteren
En hij wil zijn licht niet opmerken.
Ze zijn vijftien jaar geleden gescheiden en nu zijn ze weg. —
De ene rechter, de andere naar de kampen.,
En de derde drinkt en wacht tot de dooi komt.,
En ik zing en geloof dat ik met een reden zing.
En in de tuin-alles is hetzelfde als vroeger,
En een oude esdoornboom, en drie berken bij het raam.,
Op dezelfde bank, jongens en meisjes.,
En één keer ' s morgens een touwtje rinkelen.
Waar ben je nu, naïef en vroeg,
Een unieke, verre droom?
In de ziel, helaas, leven alleen herinneringen,
Het is zo hopeloos en leeg als de herfst.
Wat verloren is, komt niet terug.
De maan en de nacht, en weer voor het slapen gaan.
Zoals altijd, weer afscheid nemen
Met de zwerver, eeuwige lente.…