Слава Бобков — Детка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Детка" van Слава Бобков.
Songteksten
А до чего ж охота
Американских сигарет
И заграничных шмоток!
Пригласил бы девочку кто-нибудь крутой
В ресторан, а после — всё само собой!
Кувыркайся, детка, не о чем жалеть!
Постарайся, детка, главное — успеть!
Не грусти, не надо, времечко не ждёт,
Всё равно когда-то молодость пройдёт.
В «мерседесе» прокачу,
Всё куплю не глядя,
И за всё заплачу, —
Ей обещает дядя.
Ничего, что разница — три десятка лет,
Да зато достаточно у него монет.
Глупо голову ломать,
Что там дальше будет,
Нечего от жизни ждать
Пирога на блюде,
Не поймаешь журавля, что ночами снится,
Лучше уж в руках держать жирную синицу!
Songtekstvertaling
Wat heeft het voor zin?
Amerikaanse sigaretten
En buitenlandse kleren!
Iemand cool zou het meisje uitnodigen
Naar het restaurant, en dan-helemaal alleen!
Draai je om, schat, niets om spijt van te hebben!
Probeer het, schatje, het belangrijkste is om het te maken!
Wees niet verdrietig, wees niet verdrietig, de tijd wacht niet,
Hoe dan ook, op een dag zal de jeugd voorbij gaan.
Ik rij wel in een Mercedes.,
Ik koop alles zonder te kijken.,
En ik betaal alles. —
Haar oom belooft het haar.
Niets dat het verschil drie decennia is.,
Ja, maar hij heeft genoeg munten.
Het is stom om je hoofd te breken.,
Wat gaat er nu gebeuren?,
Niets te verwachten van het leven
Taart op een schaal,
Je kunt geen kraan vangen waar je ' s nachts van droomt.,
Het is beter om een dikke tiet in je handen te houden!