Slaughterhouse — Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye" van Slaughterhouse.
Songteksten
I remember it like it just happened
I could’ve sworn it was a dream
But in reality it hit me like a nightmare
Or at least that’s how it seemed
I just got a grip on our relationship
We was ironing things out, started picking up steam
And when we didn’t need it is when it all got heated
And we both said some things that we probably didn’t mean
Then God intervened, guess more was at stake
Thought we left nothing over, He put more on the plate
She came home from the doctor with news I’ve been wanting
Says family was incoming, she’s pregnant, twins coming
But that’s gotta be a lie
She sighed, couldn’t stop the tears coming from her eyes
That birth control she on, for them it’s suicide
As long as it’s still inside, two of them wouldn’t survive
Hard turn from memorable to cynical
Picturing clothes for what would’ve been identical
Similar outfits, similar names
My deceased kids' ultrasound in a frame
So I’m deprived of my chance to be a better dad
Staring at my twins that I never had
I shed a tear, looking up in the sky
Even though y’all just got here, goodbye
Goodbye, goodbye, so long, farewell
But it’s not the end of the chapter
Goodbye, goodbye, so long, farewell
I’ll see you again in the afterlife
My biological sperm donor, didn’t wanna be a daddy
So he hopped in his Caddy and turned corners on us Turned on us out the clear blue
His last memory of his son is seeing me through his rearview
I still love him yo, but I love his brother more
My uncle showed me love no one could know
Young and poor with a tougher road
To suffer hunger was nothing but Unc' would hold
Us down, help moms lift the motherload
I got grown and
I used to wonder what it would be like to speak to pops as a grown man
He provided that feeling, told me to take my career into my own hands
He was there when I had no fans
My cellphone rings, and after I answer
A voice says «Your uncle’s been diagnosed with cancer»
Worst news in my life
Him and chemo going 12 rounds with a disease and they both losing the fight
I’m rushing up to Cedars-Sinai
Praying for a miracle, I don’t wanna see my idol die
Before he did, the look in his eyes
Said «Even though you just got here, goodbye»
Goodbye, goodbye, so long, farewell
But it’s not the end of the chapter
Goodbye, goodbye, so long, farewell
I’ll see you again in the afterlife
I’ll see you again in the afterlife
Someday in heaven we will reunite
The flesh disappears but the soul survives
Till next time, my friend, farewell, goodbye
I walked in your daughter’s house, knowing that you gone
But still looking out the corner of my eye, hoping you on the couch
That call felt like I was beef that had got shot up Ironic, I was on tour with Tech N9ne and Slaughterhouse
D tried to talk to me, Crystal rubbed my back, as they was pouring out
I caught the next thing soaring out
Now I’m in the air, in the midwest somewhere
They said turbulence was severe, I don’t know what they talking bout
I ain’t feel a bump, body numb, mind drifting
I’m sniffling, asthma acting up, I’m whistling
I’m wishing my mother’s face looked so much different
I’m kissing my son, my aunt pacing in the kitchen
My vision blurry, still I saw your face clear
What a loss, this time I did more than waste beer
Michelle’s strong, she held on, we got all the way there
Then we walked in, she fell on the floor, this ain’t fair
You was the voice when I considered them thoughts that ain’t clear
Hey granny, I was fifth row at the Grammy’s
An award they ain’t hand me, but I sat behind Will
And right in front of Wayne, and got seen by the family
I miss the early morning convos, believe me Regis on the TV, and the best baked ziti
But you had an all white affair, grandpa’s all fly
Even though you been got there, goodbye
Goodbye, goodbye, so long, farewell
But it’s not the end of the chapter
Goodbye, goodbye, so long, farewell
I’ll see you again in the afterlife
Songtekstvertaling
Ik herinner het me alsof het net gebeurde.
Ik zou zweren dat het een droom was.
Maar in werkelijkheid raakte het me als een nachtmerrie.
Zo leek het tenminste.
Ik heb onze relatie onder controle.
We waren dingen aan het strijken, begonnen stoom op te vangen.
En toen we het niet nodig hadden, was het toen het allemaal verhit werd.
En we zeiden allebei dingen die we waarschijnlijk niet bedoelden.
Toen kwam God tussenbeide, ik denk dat er meer op het spel stond.
Ik dacht dat we niets hadden achtergelaten, hij zette meer op het bord.
Ze kwam thuis van de dokter met nieuws dat ik wilde.
Er komt familie aan, ze is zwanger, er komt een tweeling aan.
Maar dat moet een leugen zijn.
Ze zuchtte, kon de tranen niet stoppen die uit haar ogen kwamen.
Die anticonceptie die ze gebruikt, voor hen is het zelfmoord.
Zolang het nog binnen is, zouden twee van hen het niet overleven.
Moeilijke overgang van gedenkwaardig naar cynisch
Ik stel me kleren voor voor wat identiek zou zijn.
Soortgelijke outfits, soortgelijke namen
De echo van mijn overleden kinderen in een frame
Dus ik ben beroofd van mijn kans om een betere vader te zijn.
Staren naar mijn tweeling die ik nooit had
Ik liet een traan, kijkend in de lucht
Ook al zijn jullie er net, tot ziens.
Vaarwel, vaarwel, vaarwel, vaarwel
Maar het is niet het einde van het hoofdstuk.
Vaarwel, vaarwel, vaarwel, vaarwel
Ik zie je weer in het hiernamaals.
Mijn biologische spermadonor wilde geen vader zijn.
Dus hij sprong in zijn Caddy en keerde zich tegen ons en keerde zich tegen ons.
Zijn laatste herinnering aan zijn zoon is mij door zijn achteruitkijkspiegel zien.
Ik hou nog steeds van hem yo, maar ik hou meer van zijn broer
Mijn oom liet me liefde zien die niemand kon weten
Jong en arm met een hardere weg
Om honger te lijden was niets anders dan Onc' zou standhouden
Ons naar beneden, help moeders met het optillen van de lading.
Ik werd volwassen en
Ik vroeg me altijd af hoe het zou zijn om met pops te praten als een volwassen man.
Hij gaf dat gevoel, zei me mijn carrière in eigen handen te nemen.
Hij was er toen ik geen fans had.
Mijn mobiel gaat over, en nadat ik heb opgenomen
Een stem zegt: "je oom is gediagnosticeerd met kanker»
Slecht nieuws in mijn leven
Hij en chemo gaan 12 rondes met een ziekte en ze beiden verliezen het gevecht
Ik haast me naar Cedars-Sinai.
Bidden voor een wonder, Ik wil mijn idool niet zien sterven
Voordat hij dat deed, de blik in zijn ogen
Hij zei: "ook al ben je hier net, tot ziens»
Vaarwel, vaarwel, vaarwel, vaarwel
Maar het is niet het einde van het hoofdstuk.
Vaarwel, vaarwel, vaarwel, vaarwel
Ik zie je weer in het hiernamaals.
Ik zie je weer in het hiernamaals.
Op een dag in de hemel zullen we herenigen
Het vlees verdwijnt maar de ziel overleeft
Tot de volgende keer, mijn vriend, vaarwel, vaarwel
Ik liep het huis van je dochter binnen, wetende dat je weg was.
Maar ik kijk nog steeds uit de hoek van mijn oog, hopend dat jij op de bank ligt.
Dat telefoontje voelde alsof ik een stuk vlees was dat was neergeschoten ironisch, ik was op tournee met Tech N9ne en Abattoir
D probeerde met me te praten, Crystal wreef over mijn rug, terwijl ze naar buiten stroomden.
Ik ving het volgende ding op.
Nu ben ik in de lucht, ergens in het Midwesten.
Ze zeiden dat turbulentie ernstig was, ik weet niet waar ze het over hebben.
Ik voel geen bult, lichaam gevoelloos, geest zwevend
Ik snuif, astma, ik fluit.
Ik wou dat mijn moeders gezicht er zo anders uitzag.
Ik kus mijn zoon, mijn tante ijsbeert in de keuken.
Mijn zicht was wazig, maar toch zag ik je gezicht helder.
Wat een verlies, Deze keer heb ik meer gedaan dan bier verspillen.
Michelle is sterk, ze hield vol, we zijn er helemaal.
Toen liepen we naar binnen, ze viel op de grond, dit is niet eerlijk.
Jij was de stem toen ik dacht aan die gedachten die niet duidelijk zijn.
Oma, Ik was vijfde rij bij de Grammy ' s.
Een prijs die ze me niet gaven, maar ik zat achter Will.
En vlak voor Wayne, en werd gezien door de familie.
Ik mis de vroege ochtendconvo ' s, geloof me Regis op de TV, en de beste gebakken ziti
Maar je had een hele witte affaire, opa ' s vlieg.
Ook al ben je daar aangekomen, tot ziens.
Vaarwel, vaarwel, vaarwel, vaarwel
Maar het is niet het einde van het hoofdstuk.
Vaarwel, vaarwel, vaarwel, vaarwel
Ik zie je weer in het hiernamaals.