Slash — One Last Thrill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Last Thrill" van Slash.
Songteksten
My life it feels just like a never-ending Monday morning
Somebody wake me from this nightmare
Will it ever end?
No, I don’t like it No color in the sky, the same old tired situation
Stuck in the place I can’t escape
I’ve been here way too long
All this monotony has gotten me nowhere
But doubt I’m reckless and on fire
I still remember
We did whatever
We had it all when we were young and free
Was never better, those were the best of times
One last thrill and always
It seemed to feel so right
What I’d give for one taste
Of one last thrill before I die
I go to work, the boss is clamoring for my attention
Another monologue I’ve heard a million times before
No, I’m not lying
I’m bored to death as I can beg it since I don’t remember
It’s like a promise, like a suicide I can’t endure
Whenever I don’t get any time I think I’m gonna die
I’m reckless and on fire
I still remember
I did whatever
I had it all when I was young and free
Was never better, those were the best of times
One last thrill and always
It seemed to feel so right
What I’d give for one taste
Of one last thrill before I die
I wanna feel what I felt before
I wanna know there’s something more
‘Cause the Devil down in me, it never dies
I wanna revel in ecstasy
I want that drug down at me Wanna live just like I’m dying
I don’t wanna let this moment pass me by
I wave bye bye bye
One last thrill and always
It seemed to feel so right
What I’d give for one taste
Of one last thrill before I…
One last thrill and always
It seemed to feel so right
What I’d give for one taste
Of one last thrill before I die
Songtekstvertaling
Mijn leven voelt als een eindeloze maandagochtend.
Maak me wakker uit deze nachtmerrie.
Zal het ooit eindigen?
Nee, Ik hou er niet van geen kleur in de lucht, dezelfde oude vermoeide situatie
Vast in de plek waar ik niet kan ontsnappen.
Ik ben hier al veel te lang.
Al deze eentonigheid heeft me nergens gebracht.
Maar ik betwijfel of ik roekeloos ben en in brand sta.
Ik weet het nog.
We deden wat we konden.
We hadden het allemaal toen we jong en vrij waren.
Was nooit beter, dat waren de beste tijden.
Een laatste sensatie en altijd
Het leek zo goed te voelen.
Wat ik zou geven voor een voorproefje
Van een laatste sensatie voordat ik sterf
Ik ga naar mijn werk, de baas schreeuwt om mijn aandacht.
Nog een monoloog die ik al een miljoen keer eerder heb gehoord.
Nee, ik lieg niet.
Ik verveel me dood omdat ik het niet meer weet.
Het is als een belofte, als een zelfmoord die ik niet kan verdragen.
Als ik geen tijd heb, denk ik dat ik doodga.
Ik ben roekeloos en sta in brand.
Ik weet het nog.
Ik deed wat ik wilde.
Ik had het allemaal toen ik jong en vrij was.
Was nooit beter, dat waren de beste tijden.
Een laatste sensatie en altijd
Het leek zo goed te voelen.
Wat ik zou geven voor een voorproefje
Van een laatste sensatie voordat ik sterf
Ik wil voelen wat ik eerder voelde.
Ik wil weten of er iets meer is.
Want de duivel in mij sterft nooit.
Ik wil genieten van extase.
Ik wil die drug naar me toe. wil leven zoals ik sterf.
Ik wil dit moment niet voorbij laten gaan.
Ik zwaai Dag Dag Dag Dag
Een laatste sensatie en altijd
Het leek zo goed te voelen.
Wat ik zou geven voor een voorproefje
Van een laatste sensatie voordat ik…
Een laatste sensatie en altijd
Het leek zo goed te voelen.
Wat ik zou geven voor een voorproefje
Van een laatste sensatie voordat ik sterf