Slash — No More Heroes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No More Heroes" van Slash.
Songteksten
Took a shot in the dark
Though the aim was true
Still it missed the mark
As we wait for a hero we can’t find
Now I know, now I realize
It’s a hard line
Once you cross you’re on your own
But I won’t lie, I’m not satisfied
We can’t wait much longer
When your heroes, turn to the enemy
And there’s nothing left to hold
When your heroes, give only apologies
I won’t deny it leaves me cold
Once again, you let us fall
Still you ease our minds and are sure to stall
In the end, everything’s gonna be alright
But they won’t
Now I realize, these are hard times
We can’t fight them on our own
But I won’t lie, I’m not satisfied
Who will save tomorrow?
When your heroes, turn to the enemy
And there’s nothing left to hold
When your heroes, give only apologies
I won’t deny it leaves me cold
Hope we’re still alive
Still alive
Oh, oh, oh We’re still alive
Still alive in the end
Now I know
Now I realize, these are hard times
We can’t face them on our own
But I won’t lie, I’m not satisfied
Who will save tomorrow?
When your heroes, turn to the enemy
And there’s nothing left to hold
When your heroes, give only apologies
I won’t deny it leaves me cold
When your heroes, turn to the enemy
And there’s nothing left to hold
When your heroes, give only apologies
I won’t deny it leaves me cold
If we’re still alive
Still alive
Oh, oh, oh If we’re still alive
I would never doubt you again
Songtekstvertaling
Hij schoot in het donker.
Hoewel het doel waar was
Toch miste hij het teken.
Terwijl we wachten op een held die we niet kunnen vinden
Nu Weet ik het, nu realiseer ik me
Het is een harde lijn.
Als je eenmaal overgestoken bent, sta je er alleen voor.
Maar Ik zal niet liegen, ik ben niet tevreden
We kunnen niet veel langer wachten.
Als je helden je tot de vijand wenden
En er is niets meer om vast te houden.
Als je helden je alleen maar verontschuldigen
Ik zal niet ontkennen dat het me koud laat.
Nogmaals, je liet ons vallen.
Toch maak je ons gerust en je zult ons zeker ophouden.
Uiteindelijk komt alles goed.
Maar dat doen ze niet.
Nu besef ik dat dit moeilijke tijden zijn.
We kunnen ze niet alleen bestrijden.
Maar Ik zal niet liegen, ik ben niet tevreden
Wie redt er morgen?
Als je helden je tot de vijand wenden
En er is niets meer om vast te houden.
Als je helden je alleen maar verontschuldigen
Ik zal niet ontkennen dat het me koud laat.
Hopelijk leven we nog.
Nog in leven
We leven nog.
Nog steeds in leven op het einde
Nu Weet ik het.
Nu besef ik dat dit moeilijke tijden zijn.
We kunnen ze niet alleen onder ogen komen.
Maar Ik zal niet liegen, ik ben niet tevreden
Wie redt er morgen?
Als je helden je tot de vijand wenden
En er is niets meer om vast te houden.
Als je helden je alleen maar verontschuldigen
Ik zal niet ontkennen dat het me koud laat.
Als je helden je tot de vijand wenden
En er is niets meer om vast te houden.
Als je helden je alleen maar verontschuldigen
Ik zal niet ontkennen dat het me koud laat.
Als we nog leven
Nog in leven
Oh, oh, oh als we nog leven
Ik zou nooit meer aan je twijfelen.