Slash — Battleground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Battleground" van Slash.
Songteksten
One more shot across the bow
One more bullet through the heart
You’ve got me bleeding on the ground
I got you wounded in the dark
Why do we always take this way too far
Surrender tonight this time save tomorrow
Mama don’t you let me down
The broken alliance
Leaves me so hollow
And wondering how
Did the bed that we made
Become our battleground
When the damage has been done
I know you hurt so don’t pretend
Where we’re used to making love
Now we’re making war instead
Before it’s too late
Lay your arms down let me in Surrender tonight this time save tomorrow
Mama don’t you let me down
This broken alliance
Leaves me so hollow
And wondering how
Did the bed that we made
Become our battleground
Just hold your fire
Long enough to see
This ain’t how it’s supposed to be Once all that we’ve got is lost
The walls will fall
Please don’t let them fall on me Ohhhhh
I wanna lay you down
Surrender all the sorrow (the sorrow)
Wanna lay you down
Surrender till it’s gone
I wanna lay you down
Surrender to tomorrow (tomorrow)
Wanna lay you down
Surrender till it’s gone
Yeah
(Lalalas)
Just surrender till it’s gone
Just surrender till it’s gone
(Lalalas)
I don’t wanna fight no more
Say
I can feel it all there
I wanna tell right just then and there oh Say yeah
Say yeah
I don’t wanna fight this battle anymore.
Songtekstvertaling
Nog één schot voor de boeg.
Nog één kogel door het hart.
Ik bloed op de grond.
Ik heb je verwond in het donker.
Waarom gaan we altijd te ver?
Geef je vanavond over, Red morgen.
Mama, stel me niet teleur.
De gebroken alliantie
Laat me zo hol achter.
En me afvragend hoe
Deed het bed dat we maakten
Wordt ons slagveld
Wanneer de schade is aangericht
Ik weet dat je pijn hebt, dus doe niet alsof.
Waar we gewend zijn om de liefde te bedrijven
Nu voeren we oorlog.
Voordat het te laat is.
Leg je wapens neer laat me vanavond overgeven deze keer Red morgen
Mama, stel me niet teleur.
Deze gebroken alliantie
Laat me zo hol achter.
En me afvragend hoe
Deed het bed dat we maakten
Wordt ons slagveld
Niet schieten.
Lang genoeg om te zien
Zo hoort het niet te zijn als alles wat we hebben verloren is.
De muren zullen vallen.
Laat ze niet op me vallen.
Ik wil je neerleggen.
Geef al het verdriet over)
♪ Wanna lay you down ♪
Geef je over tot het weg is.
Ik wil je neerleggen.
Geef je over aan morgen (morgen))
♪ Wanna lay you down ♪
Geef je over tot het weg is.
Ja.
(Lalalas)
Geef je over tot het voorbij is.
Geef je over tot het voorbij is.
(Lalalas)
Ik wil niet meer vechten.
Zeggen
Ik voel het allemaal.
Ik wil het zo meteen vertellen.
Zeg ja.
Ik wil deze strijd niet meer voeren.