Slash — Back From Cali songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back From Cali" van Slash.
Songteksten
Woke up this mornin' all alone
I got a ringin' in my head
I couldn’t take it anymore today
She left me here for dead
Ohohohoh
Ohohohoh
Ohohohoh
Ohohohoh
And it don’t come as no surprise
I shoulda known it from the start
The lights are faded and I can’t deny
This place ain’t got no heart
Oh You can’t hear me tonight
You can’t hear me tonight
You’ll have to carry
Me back from Cali
I’m tired and broken
And I’ve lost my way
You’ll have to carry
Me back to where I belong
You’ll have to carry
Me back from Cali
I don’t want money
I don’t need the fame
You’ll have to carry
Me back to where I belong
I’ve got to leave this Angel City
But I can’t do it by myself
So if you please Momma can you save me Before I blow this life to hell
Oh yeah
Momma grab me by the feet and just drag me home
You’ll have to carry
Me back from Cali
I don’t care if you think I’m to blame
You’ll have to carry
Me back to where I belong
You’ll have to carry
Me back from Cali
The Angel City where the devils play
You’ll have to carry
Me back to where I belong
Yeah
You can’t hear me tonight
You can’t hear me tonight
You can’t hear me tonight
You can’t hear me tonight
I’ve lost my way I’m so alone
And all I wanna do is come home
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen helemaal alleen wakker.
Ik heb een ring in mijn hoofd
Ik kon er vandaag niet meer tegen.
Ze liet me hier voor dood achter.
Ohohohoh
Ohohohoh
Ohohohoh
Ohohohoh
En het komt niet als een verrassing
Ik had het vanaf het begin moeten weten.
De lichten zijn vervaagd en ik kan niet ontkennen
Deze plek heeft geen hart.
Je kunt me vanavond niet horen.
Je kunt me vanavond niet horen.
Je moet dragen.
Ik ben terug van Cali.
Ik ben moe en gebroken.
En ik ben de weg kwijt.
Je moet dragen.
Ik terug naar waar ik thuishoor
Je moet dragen.
Ik ben terug van Cali.
Ik wil geen geld.
Ik heb de roem niet nodig.
Je moet dragen.
Ik terug naar waar ik thuishoor
Ik moet deze Angel City verlaten.
Maar ik kan het niet alleen.
Dus als je wilt Mama, kun je me redden voordat ik dit leven naar de hel blaas
Oh ja
Mama grijpt me bij de voeten en sleurt me mee naar huis
Je moet dragen.
Ik ben terug van Cali.
Het kan me niet schelen als je denkt dat het mijn schuld is.
Je moet dragen.
Ik terug naar waar ik thuishoor
Je moet dragen.
Ik ben terug van Cali.
The Angel City where the devils play
Je moet dragen.
Ik terug naar waar ik thuishoor
Ja.
Je kunt me vanavond niet horen.
Je kunt me vanavond niet horen.
Je kunt me vanavond niet horen.
Je kunt me vanavond niet horen.
Ik ben de weg kwijt Ik ben zo alleen
En Ik wil alleen maar naar huis komen.