Slash — 30 Years To Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "30 Years To Life" van Slash.
Songteksten
So the story goes
This is a tale that must be told
For what could be your destiny
You never know
I never meant to be here
I never even tried
But until you know
When you’re lost and down
You come to trouble in time
It was a cold December
A rip city night
In a steel toe rage
Made a big mistake
Now I’ll be doing time
I was running with the order
I was running out of time
Now for me there is no quarter
I don’t want to be here
I don’t want to die
Serving 30 years to life
What I did I can’t deny
Now the sorrow in my heart will never fade
I remember it so well
The night I sent that boy to Hell
Lord, I’m sorry for the error of my ways
They sent me on a mission
Out to earn my stripes
Should have known damn well
When the curb stomp fell
Things would never be right
I was running with the order
I was running out of time
Now for me there is no quarter
I don’t want to be here
How many nights I’ve cried
Serving 30 years to life
What I did I can’t deny
Now the sorrow in my heart will never fade
I remember it so well
The night I sent that boy to Hell
Lord, I’m sorry for the error of my ways
‘Cause now I know
Now I know
I was wrong and I can’t let this go I know
Now I know
I am sorry
What a wretched soul
What a big mistake
Now I’m growing old
18 years or more to go
I waste way in this cage
I’m all alone
That’s how the story goes
This is a tale that must be told
For what could be Your destiny
You never know
‘Cause when you’re running with the order
You’re only running out of time
Now for me there is no quarter
I didn’t want to be here
I don’t want to die
Serving 30 years to life
What I did I can’t deny
Now the sorrow in my heart will never fade
My regret I know it well
But it’s too late to save myself
Lord, I’m sorry for the error of my ways
So the story goes
This is a tale that must be told
For the sorrow in my heart will never fade
So the story goes
This is a tale that must be told
Yes I’m sorry for the error of my ways
Songtekstvertaling
Dus het verhaal gaat
Dit is een verhaal dat moet worden verteld
Want wat zou je lot kunnen zijn
Je weet maar nooit.
Ik wilde hier niet zijn.
Ik heb het nooit geprobeerd.
Maar tot je het Weet
Als je verdwaald bent
Je komt op tijd in de problemen.
Het was een koude December.
A rip city night
In een stalen teen woede
Een grote fout gemaakt.
Nu zit ik vast.
Ik Rende met de order mee.
Ik had bijna geen tijd meer.
Voor mij is er geen kwartje.
Ik wil hier niet zijn.
Ik wil niet sterven.
30 jaar tot levenslang
Wat ik heb gedaan kan ik niet ontkennen
Nu zal het verdriet in mijn hart nooit vervagen
Ik herinner het me zo goed.
De nacht dat ik die jongen naar de hel stuurde
Heer, Het spijt me voor de fout van mijn wegen.
Ze stuurden me op een missie.
Om mijn strepen te verdienen
Ik had het verdomd goed moeten weten.
Toen de stoeprand viel
Dingen zouden nooit goed zijn.
Ik Rende met de order mee.
Ik had bijna geen tijd meer.
Voor mij is er geen kwartje.
Ik wil hier niet zijn.
Hoeveel nachten heb ik gehuild
30 jaar tot levenslang
Wat ik heb gedaan kan ik niet ontkennen
Nu zal het verdriet in mijn hart nooit vervagen
Ik herinner het me zo goed.
De nacht dat ik die jongen naar de hel stuurde
Heer, Het spijt me voor de fout van mijn wegen.
Want nu Weet ik het
Nu Weet ik het.
Ik had het mis en ik kan dit niet laten gaan Ik weet het
Nu Weet ik het.
Het spijt me.
Wat een ellendige ziel.
Wat een grote fout.
Nu word ik oud.
Nog 18 jaar of meer te gaan
Ik verspil mijn tijd in deze kooi.
Ik ben helemaal alleen.
Zo gaat het verhaal.
Dit is een verhaal dat moet worden verteld
Want wat zou je lot kunnen zijn
Je weet maar nooit.
Want als je rent met de order
Je tijd raakt op.
Voor mij is er geen kwartje.
Ik wilde hier niet zijn.
Ik wil niet sterven.
30 jaar tot levenslang
Wat ik heb gedaan kan ik niet ontkennen
Nu zal het verdriet in mijn hart nooit vervagen
Mijn spijt Ik ken het goed
Maar het is te laat om mezelf te redden.
Heer, Het spijt me voor de fout van mijn wegen.
Dus het verhaal gaat
Dit is een verhaal dat moet worden verteld
Want het verdriet in mijn hart zal nooit vervagen
Dus het verhaal gaat
Dit is een verhaal dat moet worden verteld
Ja, Het spijt me voor de fout van mijn wegen.