Slapstick — Nate B. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nate B." van Slapstick.
Songteksten
I never knew exactly what to think every time I saw you
I know you think I’m a loser and I guess it’s probably true
Well, looking back now I think all I ever wanted
Was for you and me to be friends
I try not to think much about it
I try not to but sometimes I do
I remember back when I was younger
You were kinda like a brother to me
Never meant to fuck you over
Guess I did it unconsciously
You said, «Don't try to please everybody all the time
You can never be everyone’s friend.»
Well, I guess that’s where I fucked up
Look what happened to me and you
Wish there was something I could do to let you know
Exactly how sorry I am
Would have never done those things if I had known
You’d never speak to me again
Sorry about everything that happened
I never meant to lie to you
I know you still think I’m a loser
And I don’t blame you if you do
Lookin back now it’s really not that big a deal
Water under the bridge and that’s all
Still wanna see you again
I still wonder what happened to you
Now there’s nothing left to do to let you know
I’m sorry for all that I did
Should’ve been something that I already should have known
That girls should never come before friends
Songtekstvertaling
Ik wist nooit precies wat ik moest denken als ik je zag.
Ik weet dat je denkt dat ik een loser ben en ik denk dat het waarschijnlijk waar is.
Nou, terugkijkend denk ik dat alles wat ik ooit wilde
Was dat jij en ik vrienden zouden zijn.
Ik probeer er niet veel over na te denken.
Ik probeer het niet, maar soms wel.
Ik weet nog toen ik jonger was.
Je was als een broer voor me.
Ik wilde je nooit belazeren.
Ik denk dat ik het onbewust deed.
Je zei, "probeer niet iedereen te plezieren de hele tijd
Je kunt nooit ieders vriend zijn.»
Nou, ik denk dat ik het daar verkloot heb.
Kijk wat er met ons is gebeurd.
Ik wou dat ik je iets kon laten weten.
Precies hoe erg het me spijt.
Ik had die dingen nooit gedaan als ik het had geweten.
Je zou nooit meer met me praten.
Sorry voor alles wat er gebeurd is.
Ik wilde nooit tegen je liegen.
Ik weet dat je nog steeds denkt dat ik een loser ben.
En ik neem het je niet kwalijk als je dat doet.
Als je nu terugkijkt, is het niet zo erg.
Dat is alles.
Ik wil je nog steeds zien.
Ik vraag me nog steeds af wat er met je gebeurd is.
Nu is er niets meer te doen om je te laten weten
Het spijt me voor alles wat ik heb gedaan.
Had iets moeten zijn wat ik al had moeten weten.
Dat meisjes nooit voor vrienden moeten komen.