Slapstick — Eighteen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eighteen" van Slapstick.
Songteksten
Well, some days I don’t feel like being grown-up
Some days I just feel like looking far away
Well, I’ve never understood why the closer you come
To make your own decisions and be self-sufficient
Well, you’ve gotta conform to the will of the world
Well, she left right before I turned eighteen
Well, I just really started missing her now
I know a girl who spent her summer here on my street
Freedom was her name, where did she go, where did she go?
Now a new change tries to hold me in place
Maturity and responsibility, where did she go, where did she go?
Well, some days I don’t feel like being inside
All day outside doesn’t look too cold
She taught us how to play games and hold hands
And be friends with each other
But we’re not friends with each other anymore, whoa
Well, I guess this has got to be that way
Well, I don’t want any part of it at all
I know a girl who spent her summer here on my street
Freedom was her name, where did she go, where did she go?
Now a new change tries to hold me in place
Maturity and responsibility, where did she go, where did she go
Where did she go?
Songtekstvertaling
Soms heb ik geen zin om volwassen te zijn.
Soms heb ik zin om ver weg te kijken.
Ik heb nooit begrepen waarom hoe dichterbij je komt.
Om uw eigen beslissingen te nemen en zelfvoorzienend te zijn
Je moet je aanpassen aan de wil van de wereld.
Ze vertrok vlak voor ik achttien werd.
Ik begin haar nu echt te missen.
Ik ken een meisje dat haar zomer hier doorbracht in mijn straat.
Vrijheid was haar naam, waar ging ze heen, waar ging ze heen?
Nu probeert een nieuwe verandering me op mijn plaats te houden.
Volwassenheid en verantwoordelijkheid, waar ging ze heen, waar ging ze heen?
Soms heb ik geen zin om binnen te zijn.
De hele dag buiten ziet er niet te koud uit.
Ze leerde ons spelletjes te spelen en elkaars hand vast te houden.
En vrienden met elkaar zijn
Maar we zijn geen vrienden meer met elkaar.
Nou, ik denk dat dit zo moet zijn.
Ik wil er helemaal niets mee te maken hebben.
Ik ken een meisje dat haar zomer hier doorbracht in mijn straat.
Vrijheid was haar naam, waar ging ze heen, waar ging ze heen?
Nu probeert een nieuwe verandering me op mijn plaats te houden.
Volwassenheid en verantwoordelijkheid, waar ging ze heen, waar ging ze heen?
Waar is ze heen?