Slapp Happy — Strayed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strayed" van Slapp Happy.
Songteksten
All my dismembered, half-remembered yesterdays,
snowing sour rays,
interfere with clearly being here today.
I’m sorry to say I think I’ve strayed.
She said «say it — go ahead & at a planet bay it,
bay — it’s the same today as any other day.»
I’ve gone astray.
I confess it, why should I repress it?
Unless it’s wrestled through it grows on you,
When you’ve strayed.
Gone into hiding, can’t abide the latest tidings from the tribe.
It’s reported hopes are thwarted, nothing of the wonderful survives.
It’s resurrection is the purpose of our lives.
but who can rise?
How thick the lids lie on my eyes…
Songtekstvertaling
Al mijn in stukken gesneden, half onthouden gisteren,
snowing sour rays,
bemoei je er niet mee om hier vandaag te zijn.
Het spijt me om te zeggen dat ik denk dat ik afgedwaald ben.
Ze zei: "Zeg het — ga je gang & bij een Planet bay it,
bay-het is vandaag hetzelfde als elke andere dag.»
Ik ben verdwaald.
Ik beken het, waarom zou ik het onderdrukken?
Tenzij het er doorheen geworsteld is, groeit het aan je.,
Als je afgedwaald bent.
Ondergedoken, kan het laatste nieuws van de stam niet verdragen.
Er wordt gezegd dat de hoop wordt gedwarsboomd, niets van de wonderbaarlijke overleeft.
De opstanding is het doel van ons leven.
maar wie kan er opstaan?
Hoe dik de deksels op mijn ogen liggen…