Slapp Happy — Slow Moon's Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slow Moon's Rose" van Slapp Happy.
Songteksten
Now that the slow moon’s rose
on a silver trellis grows,
Where artic rivers froze,
now that the ocean is frozen in motion,
Snow morning comes.
And the birds on the wing
have nothing left to sing,
blown in blue glass
like a schooner held fast
on the ice.
Besides that river
Where I picked the slow moon’s rose —
I watched the evening wither
with a jewel at the end of my nose.
Tell-tale snails leave their trails,
running from hunters' black blunderbus
under the sun.
Besides that river
Where I picked the slow moon’s rose —
I watched the evening wither
with a jewel at the end of my nose.
Tell-tale snails leave their trails,
running from hunters' black blunderbus
under the sun.
Songtekstvertaling
Nu dat de langzame maan rose is
op een zilverkleurige boom groeit,
Waar artic rivers bevroor,
nu de oceaan bevroren is in beweging,
Sneeuw ochtend komt.
En de vogels op de vleugels
heb niets meer om te zingen,
geblazen in blauw glas
als een schoener gehouden snel
op het ijs.
Naast die rivier.
Waar ik de langzame maan rose koos —
Ik zag de avond verwelken.
met een juweel aan het einde van mijn neus.
Verklikkerslakken verlaten hun sporen,
op de vlucht voor de zwarte blunderbus van de jagers
onder de zon.
Naast die rivier.
Waar ik de langzame maan rose koos —
Ik zag de avond verwelken.
met een juweel aan het einde van mijn neus.
Verklikkerslakken verlaten hun sporen,
op de vlucht voor de zwarte blunderbus van de jagers
onder de zon.