Slapp Happy — Riding Tigers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Riding Tigers" van Slapp Happy.
Songteksten
We’re not well, dear. Toll the bell, dear.
As our lives dissolve we revolve
Lonely & uninvolved.
Pencil thin, we’re near done in, we’re
masticating maize. An empty gaze,
sitting like that for days.
Try as we may, calendars
are scattered, furnaces go cold,
wardrobes flap in tatters, you & I grow old.
Songtekstvertaling
We zijn niet in orde, schat. Tol de bel, schat.
Als ons leven oplost draaien we om.
Eenzaam en niet betrokken.
We zijn bijna klaar.
maismaïs. Een lege blik,
dagenlang zo zitten.
Probeer het maar, kalenders.
verstrooid zijn, de ovens koud worden,
kasten flapperen aan flarden, jij en ik worden oud.