Slapp Happy — Powerful Stuff songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Powerful Stuff" van Slapp Happy.
Songteksten
One man insulates his heart and
Hopes to make himself a shelter
Storms may blow his house apart
But he’s still got cover
He’ll never be available or vulnerable
Enough to ever be her lover
Powerful stuff, powerful stuff
The lady says it’s not enough
A hundred proof’s for powder puffs
Takes more than that to get a lady off
He gets tender, she gets tough
Tears his head off in a huff…
One man wanders in a wood and
Comes upon a lonely tower
He huffs and puffs and blows it down
To demonstrate his power
Powerful stuff, powerful stuff
The lady says it’s not enough
A hundred proof’s for powder puffs
Takes more than that to get a lady off
He gets tender, she gets tough
Tears his head off in a huff…
Is this it? Wo’s on the list?
Will he be hit? Will he be missed?
Dynamite, pure dynamite
Left hundreds homeless in the night
A blast of noise, a flash of light
Just to satisfy her appetite…
Storms may blow his house apart
But he sleeps sheltered in his heart
Songtekstvertaling
Een man isoleert zijn hart en
Hoopt zichzelf een schuilplaats te maken.
Stormen kunnen zijn huis uit elkaar blazen.
Maar hij heeft nog steeds dekking.
Hij zal nooit beschikbaar of kwetsbaar zijn.
Genoeg om ooit haar minnaar te zijn.
Krachtig spul, krachtig spul.
De dame zegt dat het niet genoeg is.
Honderd procent voor poederkruimels.
Er is meer voor nodig om een dame vrij te krijgen.
Hij wordt teder, zij wordt taai.
Scheurt z ' n hoofd eraf.…
Een man dwaalt in een bos en
Komt op een eenzame toren
Hij Huft en puft en blaast het op.
Om zijn kracht te demonstreren
Krachtig spul, krachtig spul.
De dame zegt dat het niet genoeg is.
Honderd procent voor poederkruimels.
Er is meer voor nodig om een dame vrij te krijgen.
Hij wordt teder, zij wordt taai.
Scheurt z ' n hoofd eraf.…
Is dit het? Staat Wo op de lijst?
Wordt hij geraakt? Zal hij gemist worden?
Dynamiet, puur dynamiet
Honderden daklozen achtergelaten in de nacht
Een klap van lawaai, een lichtflits
Om haar eetlust te bevredigen.…
Stormen kunnen zijn huis uit elkaar blazen.
Maar hij slaapt in zijn hart.