Slapp Happy — Half Way There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Half Way There" van Slapp Happy.
Songteksten
He’s only half-way there,
he’s only half-way there.
Told me my fortune was enough for me —
that I would rather be lying lonely in the houses
than stand along the river-side,
wearing nothing but the ruby
bequeathed to me by him when he died.
He’s only half-way there,
he’s only half-way there.
If I hadn’t disappeared
in spring that year
I’d have sent him home again.
He’s only half-way there,
he’s only half-way there.
A large courtege of mourners all agree
that it was really he-
huddled in a blanket,
chewing on a ball-point pen.
They stood him up against the wall
& set him off again
around the karmic wheel… big deal —
you can’t get me that way.
I read between the lines
of the notice in the Times
& this is what they say:
He’s only half-way there,
He’s only half-way there,
half-way there.
Songtekstvertaling
Hij is maar halverwege.,
hij is maar halverwege.
Vertelde me dat mijn fortuin genoeg was voor mij. —
dat ik liever eenzaam lig in de huizen
dan langs de rivier staan,
ik draag niets anders dan de robijn.
aan mij nagelaten toen hij stierf.
Hij is maar halverwege.,
hij is maar halverwege.
Als ik niet was verdwenen
in het voorjaar van dat jaar
Ik had hem weer naar huis gestuurd.
Hij is maar halverwege.,
hij is maar halverwege.
Een groot Hof van rouwenden zijn het er allemaal over eens.
dat hij het echt was.-
gehuld in een deken,
kauwen op een balpen.
Ze lieten hem tegen de muur staan.
& laat hem opnieuw beginnen
rond het karmische wiel ... —
zo krijg je me niet.
Ik lees tussen de regels door
van de aankondiging In The Times
& dit is wat ze zeggen:
Hij is maar halverwege.,
Hij is maar halverwege.,
halverwege.