Slapp Happy — Coralie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coralie" van Slapp Happy.
Songteksten
It’s not in my make-up
Oh Coralie why don’t you even try?
I’m no agitator
I couldn’t imagine so tell me why
Didn’t you want me
Why didn’t you want me to want you?
Couldn’t you take that chance
This kid consoled
And saved, his soul
Coralie, you just have to breathe
On the window and write
Telling me how we can meet
And be lovers tonight
I’m no operator, Oh Coralie
Why do you tell me lies?
I don’t want to hate you
So c’mon and c’mon and tell me why
Didn’t you want me… etc
Why do I feel so crazy?
The things my mind is on!
Living in a daydream 'til the dawn comes
Then another breakdown
Of the way it was today
And all the while the smile you smile
There’s nobody going to take that away!
Oh Coralie… etc
It’s on the sun, her horizon!
Songtekstvertaling
Het zit niet in mijn make-up.
Oh Coralie waarom probeer je het niet eens?
Ik ben geen onruststoker.
Ik kon het me niet voorstellen dus vertel me waarom
Wilde je me niet?
Waarom wilde je niet dat ik je wilde?
Kun je dat risico niet nemen?
Deze jongen troostte
En gered, zijn ziel.
Coralie, je moet gewoon ademen.
Op het venster en schrijf
Hoe kunnen we elkaar ontmoeten?
En vanavond minnaars zijn
Ik ben geen operator, Oh Coralie
Waarom vertel je me leugens?
Ik wil je niet haten.
Dus kom op en vertel me waarom
Wilde je me niet ... etc
Waarom voel ik me zo gek?
De dingen waar ik aan denk!
Leven in een dagdroom tot de dageraad komt
Dan nog een uitsplitsing
Hoe het vandaag was
En de hele tijd lach je
Niemand neemt dat af.
Oh Coralie ... etc
Het is op de zon, haar horizon!