SLAINE — Jumpin’ Out The Window (feat. Cyrus Deshield & Edo G) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jumpin’ Out The Window (feat. Cyrus Deshield & Edo G)" van SLAINE.
Songteksten
(Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
And the demons in my past
Wish I’d disappear
I take a look outside
The rain is falling down
And jumpin' out the window
But I won’t touch the ground)
I had nothing at all, nothing to lose
And I was use to it Music was everything to me Got through my youth with it I dealt with the bullshit my childhood it came with
And honestly I never spired to become famous
I was so mentally insane from the pain and anguish that I suffered through
Chip on my shoulder like «who the fuck are you?»
People thought I was crazy
Even my mother, my girl, cousins, sisters, head in the clouds
I’m from another world
I’ve beat my pain through the pen
Raft in a rage
That was a long time ago
That was back in the day
Now my name and fame has grown
It’s like I’m trapped in a cage
Everybody staring at me They either loved me or hated me Lately I’ve been crying when I’m alone
Driving my car
Feeling proud how I’m surviving this far
I have done records and movies they say I am a star
But nah
I’m a product of a world so violent and hard
(Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
And the demons in my past
Wish I’d disappear
I take a look outside
The rain is falling down
And jumpin' out the window
But I won’t touch the ground
I won’t touch the ground)
Yesterday I was walking on the street
In Dorchester where I was born
I was getting something to eat
I was talking on the phone
This girl started screaming my name
Cause she was a babe
Things are different for me now
I’m like Jesus
I can’t
Believe
How I was so broke and addicted in '05
I didn’t wanna go no where
Though I wanted to go hide
Now I’m the voice of a generation
And a culture of youngins
And respect what I stand for
And they wanna become him
These are the same kids
Who grew up where I’m from
And I love it
I’ve persevered through everything
I just knew I could become this
I feel the love now
It’s like I overcome all the numbness
But I paid the price for it And I’m sick to my stomach
If you believe in me you should
Cause I promise I always write
So when you’re piss drunk
Walking through the project always at night
Just know when you’re hot
You can make it out if you believe
I haven’t forgot where I’m from
I’m still here
Why would I leave?
(Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
And the demons in my past
Wish I’d disappear
I take a look outside
The rain is falling down
And jumpin' out the window
But I won’t touch the ground
I won’t touch the ground)
I dig hip-hop
I didn’t sing a role
The things I carry
Are heavier then things U Haul
I’m from a place where most never win at all
I’m from a place where base was in my hall
I use common sense
To turn certainty into confidence
Them came the ambulance
I got bigger
But five hands was a gun
People with money know when to pull the trigger
We all the same on the surface
You feel your life is worthless
You can turn pain into purpose
So at the top I still feel alone
Everybody’s a guest but act like they home
I got to have it made a Big Dig
They put my foot in the cement
When every deal was a banquet
Every gathering’s a party
Yeah, and every show is an event
(Cause I can hear the sky
While it whispers in my ear
And the demons in my past
Wish I’d disappear
I take a look outside
The rain is falling down
And jumpin' out the window
But I won’t touch the ground
I won’t touch the ground)
Songtekstvertaling
(Want ik kan de lucht horen
Terwijl het fluistert in mijn oor
En de demonen in mijn verleden
Ik wou dat ik was verdwenen.
Ik kijk buiten.
De regen valt neer.
En uit het raam springen
Maar ik raak de grond niet aan.)
Ik had helemaal niets te verliezen.
En ik was er aan gewend. muziek was alles voor me. Ik heb m 'n jeugd doorstaan. ik heb die onzin uit m' n jeugd verwerkt.
En eerlijk gezegd heb ik nooit geprobeerd beroemd te worden.
Ik was zo mentaal gek van de pijn en angst die ik heb meegemaakt.
'Wie ben jij?»
Mensen dachten dat ik gek was.
Zelfs mijn moeder, mijn meisje, neven, zusters, hoofd in de wolken
Ik kom uit een andere wereld.
Ik heb mijn pijn door de pen geslagen.
Raft in a rage
Dat was lang geleden.
Dat was vroeger.
Nu is mijn naam en roem gegroeid.
Het is alsof ik gevangen zit in een kooi.
Iedereen staart naar me. ze houden van me of haten me de laatste tijd. Ik huil als ik alleen ben.
Rijden met mijn auto
Ik voel me trots hoe ik dit overleef.
Ik heb platen en films gemaakt. ze zeggen dat ik een ster ben.
Maar nee.
Ik ben een product van een wereld zo gewelddadig en hard
(Want ik kan de lucht horen
Terwijl het fluistert in mijn oor
En de demonen in mijn verleden
Ik wou dat ik was verdwenen.
Ik kijk buiten.
De regen valt neer.
En uit het raam springen
Maar ik raak de grond niet aan.
Ik raak de grond niet aan.)
Gisteren liep ik op straat.
In Dorchester, waar ik geboren ben.
Ik ging iets eten.
Ik was aan het bellen.
Dit meisje begon mijn naam te schreeuwen.
Want ze was een stuk.
De dingen zijn nu anders voor mij.
Ik ben als Jezus.
Ik kan het niet.
Geloven
Hoe ik zo blut en verslaafd was in ' 05
Ik wilde niet waarheen.
Hoewel ik me wilde verstoppen
Nu ben ik de stem van een generatie
En een cultuur van youngins
En respecteer waar ik voor sta.
En ze willen hem worden.
Dit zijn dezelfde kinderen.
Die opgroeide waar ik vandaan kom
En ik hou ervan.
Ik heb alles volgehouden.
Ik wist dat ik zo kon worden.
Ik voel de liefde nu
Het is alsof ik alle gevoelloosheid overwonnen heb.
Maar ik heb er de prijs voor betaald en ik ben misselijk.
Als je in Mij gelooft, moet je dat ook doen.
Want ik beloof dat ik altijd schrijf
Dus als je dronken bent
Wandelen door het project altijd ' s nachts
Weet wanneer je heet bent
Je kunt het maken als je gelooft
Ik ben niet vergeten waar ik vandaan kom.
Ik ben er nog.
Waarom zou ik weggaan?
(Want ik kan de lucht horen
Terwijl het fluistert in mijn oor
En de demonen in mijn verleden
Ik wou dat ik was verdwenen.
Ik kijk buiten.
De regen valt neer.
En uit het raam springen
Maar ik raak de grond niet aan.
Ik raak de grond niet aan.)
Ik hou van hiphop.
Ik heb geen rol gezongen.
De dingen die ik draag
Zijn zwaarder dan dingen u trekken
Ik kom van een plek waar de meeste nooit winnen.
Ik kom van een plek waar de basis in mijn hal was.
Ik gebruik gezond verstand.
Om zekerheid in vertrouwen om te zetten
Ze kwamen met de ambulance.
Ik werd groter.
Maar vijf handen was een pistool.
Mensen met geld weten wanneer ze de trekker moeten overhalen.
We zijn allemaal hetzelfde aan de oppervlakte.
Je voelt dat je leven waardeloos is.
Je kunt pijn veranderen in een doel.
Dus aan de top voel ik me nog steeds alleen
Iedereen is een gast, maar doe alsof ze thuis zijn.
Ik moet het een grote opgraving laten maken.
Ze hebben mijn voet in het cement gezet.
Toen elke deal een banket was.
Elke bijeenkomst is een feest.
Ja, en elke show is een evenement
(Want ik kan de lucht horen
Terwijl het fluistert in mijn oor
En de demonen in mijn verleden
Ik wou dat ik was verdwenen.
Ik kijk buiten.
De regen valt neer.
En uit het raam springen
Maar ik raak de grond niet aan.
Ik raak de grond niet aan.)