SLAINE — Allison James songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allison James" van SLAINE.
Songteksten
Wake up
Wake up motherfucker
(Strobe light effect everything movin' slow)
I woke up afternoon with my jeans and my jacket on
Empty bottles everywhere, Jameson and Jack is gone
Ashes on the futon, roaches in the ashtray
Cocaine residue stickin' to a glass plate
Eyes on fire, head bumpin' like a bass kick
Last night’s a blur let’s ensure I was wasted
But what I do last night?
Where was I last night?
A kid from Miami round 5 on a fast flight
Hopped in a cab to the lab laid a rhyme
Met my peoples at the bars for some drinks, eight or nine
I was blunted when I came, puffin' marijuana blends
Caught up with some corner friends
They fucked me out my mind, I mean they must’ve no doubt
Cause I’m on the couch with a night I know nothin' about
I’m a villain in the night when I’m spillin' my drinks
Until I piece it back together and I fill in the blanks
(I'm sick demented, I came to represent it)
(Drugs got my brains fried makin' it hard to think)
(Strobe light effect everything movin' slow)
(I keep livin' like this I might lose it)
My anxiety was awful, kept me feelin' hostile
I stopped pacin', my heart racin', a flarin' nostril
I remember a girl who was wearin' some Aeropostale
A lost soul, I think she had me caught in a lasso
All day a sucker for love, I’m such an asshole
Drink on and drugs kick in, it’s only natural
Mixed up like Donnie Soprano and Tony Brasco
Dick suckin', crazy ass hoes, it ain’t a hassle
This is how I was thinkin' 'bout the bitches and the drinkin'
I figured the blinds open has us blinkin' on a Lincoln
My man was walkin' toward my stoop my fuckin' heart sinkin'
Bangin' on my door, something smelled fishy I stopped drinkin'
Pulled me aside his eyes are clouded with tears he can’t see
He said, «Allison is dead.»
Oh my God it can’t be
The pain written on his face he didn’t have to talk it
My address was on a script bottle in her pocket
Yes I’m a man who’s been filled with malice and shame
Between dreams and reality I balance and hang
Dare we say that I’m pissin' away my talents and thangs
And what could I have done to save Allison James?
? know me, I was sniffin' coke till the nose bleed
She was eatin' Xany’s, shootin' dope until she O. D'd
I took her to the hospital, left her for the doctor
And the nurses probably looked after her, watchin' her
I like to make the details up as I go along
And think I did the right thing even though I know I’m wrong
But I don’t know what all this does, push me to the wall
I had another in my cell the smell of pussy on my balls
(She died)
I didn’t even know who she was
Maybe she was just a whore who’d only blow me for drugs
Maybe I was just in love on that day in September shit
Maybe it’s a fantasy, maybe I remember it
Songtekstvertaling
Wakker
Wakker worden, klootzak.
(Strobe licht effect alles beweegt langzaam)
Ik werd 's middags wakker met M' n jeans en M ' n jas aan.
Overal lege flessen, Jameson en Jack zijn weg.
As op de futon, kakkerlakken in de asbak
Cocaïne residu kleeft aan een glazen plaat
Ogen op vuur, hoofd bumpin ' als een bass schop
Gisteravond is een waas laten we er zeker van zijn dat ik dronken was
Maar wat ik gisteravond deed?
Waar was ik gisteravond?
Een jongen uit Miami Ronde 5 op een snelle vlucht
Hij sprong in een taxi naar het lab.
Ik ontmoette mijn mensen in de bars voor een paar drankjes, acht of negen.
Ik was stomverbaasd toen ik kwam, marihuana gemengd
Ik heb wat vrienden op de hoek.
Ze hebben me helemaal gek gemaakt.
Want ik lig op de bank met een nacht waar ik niets van weet.
Ik ben een schurk in de nacht als ik mijn Drankjes drink
Totdat ik het weer in elkaar zet en de gaten opvul
Ik ben gestoord, ik kom het vertegenwoordigen.)
(Drugs hebben mijn hersenen gefrituurd makin 'it hard to thin')
(Strobe licht effect alles beweegt langzaam)
Als ik zo blijf leven, kan ik het verliezen.)
Mijn angst was verschrikkelijk, hield me vijandig
Ik stopte met ijsberen, mijn hart rammelde, een flarin neusgat
Ik herinner me een meisje dat Aeropostale droeg.
Een verloren ziel, Ik denk dat ze me gevangen had in een lasso.
De hele dag een verliefde liefde, Ik ben zo ' n klootzak
Drinken en drugs werken, dat is normaal.
Verward als Donnie Soprano en Tony Brasco
Dick suckin', crazy ass hoes, it ain ' t a hassle
Zo dacht ik aan de wijven en de drinkers.
Ik dacht dat de blinds open ons liet knipperen op een Lincoln.
M' n man liep naar m' n stoep. m'n hart zakte.
Op mijn deur bonken, iets rook naar vis Ik ben gestopt met drinken
Z ' n ogen zijn vertroebeld door tranen die hij niet kan zien.
Hij zei: "Allison is dood.»
Mijn God, dat kan niet.
De pijn op zijn gezicht, hij hoefde er niet over te praten.
Mijn adres stond op een script fles in haar zak.
Ja, ik ben een man die gevuld is met kwaadwilligheid en schaamte.
Tussen dromen en realiteit balanceer ik en hang
Durf ik te zeggen dat ik mijn talenten en hoektanden aan het vergooien ben?
En wat had ik kunnen doen om Allison James te redden?
? ken me, ik snoof coke tot de neusbloeding.
Ze at Xany' s, schoot dope tot ze een overdosis Nam.
Ik bracht haar naar het ziekenhuis, liet haar achter voor de dokter.
En de verpleegsters zorgden waarschijnlijk voor haar.
Ik hou ervan om de details te verzinnen terwijl ik verder ga.
En ik denk dat ik het juiste heb gedaan, ook al Weet ik dat ik het mis heb.
Maar ik weet niet wat dit allemaal doet, duw me tegen de muur
Ik had er nog een in mijn cel, de geur van kutjes op mijn ballen.
(Ze stierf)
Ik wist niet eens wie ze was.
Misschien was ze gewoon een hoer die me zou pijpen voor drugs.
Misschien was ik gewoon verliefd op die dag in September.
Misschien is het een fantasie, misschien herinner ik het me.